Results for nukleinsäuresondenmoleküle translation from German to French

verfahren nach einem der ansprüche 6 bis 8, wobei der filter zur identifizierung der hybridisierten nukleinsäuresondenmoleküle entnommen wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, le filtre étant retiré pour l'identification des molécules de la sonde d'acide nucléique hybridées.

verfahren nach einem der ansprüche 6 bis 10, wobei das ablösen der hybridisierten nukleinsäuresondenmoleküle ohne einsatz von formamid erfolgt.
procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, le décrochage des molécules hybridées de la sonde d'acide nucléique ayant lieu sans utilisation de formamide.

verfahren nach einem der ansprüche 6 bis 9, wobei bei durchführung von schritt d2) die abgelösten nukleinsäuresondenmoleküle in einem auffanggefäß gesammelt werden.
procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, lors de la réalisation de l'étape d2), les molécules décrochées de la sonde d'acide nucléique étant collectées dans un récipient collecteur.

kit zum nachweis von mikroorganismen in einer probe mittels einer nukleinsäuresonde, umfassend ein gefäß (aio-gefäß), welches einen filter enthält, ein auffanggefäß, in welches das aio-gefäß einbringbar ist, mindestens eine nukleinsäuresonde zum spezifischen nachweis eines mikroorganismus sowie gegebenenfalls mindestens eine nukleinsäuresonde zum durchführen einer negativkontrolle, und gegebenenfalls einen hybridisierungspuffer, wobei in dem aio-gefäß die folgenden schritte durchführbar sind: a) fixieren der in der probe enthaltenen mikroorganismen auf dem filter; b) inkubieren der auf dem filter fixierten mikroorganismen mit nachweisbaren nukleinsäuresondenmolekülen; c) entfernen nicht hybridisierter nukleinsäuresondenmoleküle; und d) ablösen der hybridisierten nukleinsäuresondenmoleküle.
kit de détection de micro-organismes dans un spécimen à l'aide d'une sonde d'acide nucléique, comprenant un récipient (récipient aio), contenant un filtre, un récipient collecteur, dans lequel le récipient aio est insérable, au moins une sonde d'acide nucléique, pour la détection spécifique d'un micro-organisme et le cas échéant au moins une sonde d'acide nucléique pour la réalisation d'un contrôle négatif et le cas échéant un tampon d'hybridation, les étapes suivantes étant réalisables dans le récipient aio : a) fixation des micro-organismes contenus dans le spécimen sur le filtre ; b) incubation des micro-organismes fixés sur le filtre avec des molécules détectables sur la sonde d'acide nucléique ; c) retrait des molécules non hybridées de la sonde d'acide nucléique ; et d) décrochage des molécules hybridées de la sonde d'acide nucléique.