From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q zu setzen und so die obere bandgrenze in die ate nullstelle der einhüllenden zu legen.
il apparaît ainsi judicieux de prendre la largeur de la bande Δ f = (a/v)f et de placer la limite supérieure o de la bande à la aième position 0 de 1'enveloppante.
schaltung nach anspruch 1, welche eine reelle nullstelle besitzt, die etwa bei der frequenz der reellen polstelle des zu kompensierenden frequenzganges auftritt.
circuit selon la revendication 1, qui présente un zéro réel se produisant approximativement à la fréquence du pôle réel de la réponse en fréquence qui doit être compensée.
schaltung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei in dem rückkopplungsmittel ein mittel zur implementierung einer nullstelle verwendet wird, um außerbandrauschen in der funkfrequenzverstärkerschaltung durch rückkopplung zu verringern.
circuit selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un moyen pour implémenter un zéro est utilisé dans le moyen de contre-réaction pour réduire tout bruit hors-bande dans le moyen d'amplificateur de puissance de radiofréquence en utilisant une contre-réaction.
schaltung nach anspruch 22, die dafür eingerichtet ist, die position der nullstelle genauer einzustellen, um den grad der rückkopplung und somit die verstärkung der geschlossenen schleife bei der arbeitsfrequenz zu bestimmen.
circuit selon la revendication 22 qui est adapté pour régler plus précisément la position du zéro pour déterminer le niveau de contre-réaction, et donc le gain de boucle fermée, à la fréquence de fonctionnement.
verfahren nach anspruch 1, bei dem die berechnung der reglerparameter durchgeführt wird, indem mit einem iterativen verfahren die mindestens eine nullstelle eines mindestens eine gleichung umfassenden gleichungssystems, das die kopplungen mit den anderen regelstrecken berücksichtigt, ermittelt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le calcul des paramètres des régulateurs est réalisé en déterminant au moyen d'un procédé itératif le au moins un zéro d'un système d'équations comprenant au moins une équation, ce système d'équations tenant compte des couplages aux autres systèmes réglés.
equalizer nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte iir-filtersektion (cf) eine transferfunktion mit wenigstens einem imaginären pol und einer imaginären nullstelle aufweist.
Égaliseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la troisième section de filtrage iir (cf) a une fonction de transfert avec au moins un pôle imaginaire et un zéro imaginaire.