Results for nur am translation from German to French

er ist nur am heulen.
il ne fait que chialer.

seht ihn nur am tische!
oh !

des ep nur am rande ein.
produits de base

bei teilnahme nur am 2. sitzungstag:
si vous participez seulement le 2ème jour:

lumigan darf nur am auge angewendet werden.
lumigan est destiné à être instillé seulement dans l’œ il.

^ 400 mg wurden nur am tag 3 verabreicht
^ 400 mg ont été administrés uniquement à j3

rechtsvorschriften unterstützen ihn bestenfalls nur am rande.
elle bénéficie tout au plus d'une base législative indirecte.

verbot geschlechtsspezifischer diskriminierungen nicht nur am arbeitsplatz
Étendre l'interdiction de discriminationsexuelle au-delà du lieu du travail

das identifizierungszeichen kann nur am behälter angebracht werden.
le mode d'identification ne peut être apposé que sur l'enveloppe· il existe des méthodes d'impression sur plastique qui conviennent aux sachets ou doigtiers.

die austernzucht findet nicht nur am strand statt.
l’élevage des huîtres ne se passe pas que sur la plage.

sie dürfen nur am ende des lüftungssystems verwendet werden;
elles ne peuvent être utilisées qu'à l'extrémité du dispositif de ventilation;

aber die austernzucht findet nicht nur am strand statt.
mais l’élevage des huîtres ne se passe pas que sur la plage.

wulstschäden, außer kleineren beschädigungen nur am „gummi“,
détériorations du talon autres que des détériorations secondaires du “caoutchouc” seulement;

der rahmen wird nur am bildschirm sichtbar, nicht im druck.
le cadre sera bien visible à l'écran, mais ignoré lors de l'impression du document.

registrierungsschlüssel können nur am ursprünglichen speicherort wiederhergestellt werden (d.
les clés de registre ne peuvent être restaurées que dans leur emplacement d'origine (c'est-à-dire, seul le bouton

die redaktionsgruppe wird dieses dokument nur am 17. januar 2007 erörtern.
le présent document ne sera examiné par le groupe de rédaction que le 17 janvier.

arbeitsrechtliche fragen werden vom österreichischen ver fassungsrecht nur am rande berührt.
néanmoins, la liberté syndicale est limitée aux travailleurs (cf. article 2, a).

lumigan 0,3 mg/ml im einzeldosisbehältnis darf nur am auge angewendet werden.
lumigan 0,3 mg/ml, collyre en solution en récipient unidose est destiné à être instillé seulement dans l’œil.

außerdem bezieht sich die maßnahme nur am rande auf lokale oder regionale programme.
außerdem bezieht sich die maßnahme nur am rande auf lokale oder regionale programme.

aber diese themen berühren die tagespolitischen sorgen der nationalen abgeordneten nur am rande.
mais cela se situe loin de leurs préoccupations politiques quotidiennes.