From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird davon ausgegangen, dass die nutzenfunktion intertemporal separierbar ist, aber eine konsumverzögerung bei der laufenden bedürfnisbefriedigung eintritt.
3) la production enregistre une forte baisse aux pays-bas et plus légère au danemark.
daher optimieren sie eine nutzenfunktion u=u(vforeign, vdom) unter einer geeigneten einkommensbeschränkung.
ainsi, ils optimisent une certaine fonction d’utilité u=u(vforeign, vdom) dans le cadre d'une restriction de revenu.
) da der verlust des wechselkursinstruments entweder ein höheres staatsdefizit oder realeinkommenseinbußen impliziert, können die damit verbundenen kosten nur mit hilfe einer nutzenfunktion gemessen werden.
(") Étant donné que la perte de l'instrumenl de taux de change implique un déficit budgétaire plus élevé ou une perte de revenu réel, le coût associé ne peut être mesuré qu'en utilisant une fonction d'utilité.
in der gleichung bedeuten u die nutzenfunktion, y das einkommen des die menge der eigenschaft k xi die menge des gutes i (i=1...n) und zk
u représente la fonction d'utilité, le nombre de xi le nombre de biens i (i=1...n) et zk
(') stackelberg bedeutet in diesem fall, daß der nichtdominante spieler seine politischen maßnahmen einschließlich des wechselkurses so fest setzt, daß seine nutzenfunktion maximiert wird, wobei er die politik des führenden spielers als gegeben annimmt, während der führende spieler seinen nutzen unter berücksichtigung der politik des nichtdominanten spielers maximiert.
a tout moment, l'autorité monétaire est en mesure de décider de la répartition de la dette entre titres d'État à échéances diverses et liquidités monétaires.
