Results for oberflächenhärtungsprozess translation from German to French

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der auf das stanzen und das elektrochemische entgraten der sägezähne sowie den vorbiegevorgang des gezahnten drahtes (3) bzw. der drahtsektionen (13) entsprechend der gekrümmten oberfläche des rings (1) bzw. rundkammträgers (12) folgende oberflächenhärtungsprozeß eine beschichtung durch auftrag einer diamant/ni-schicht umfaßt.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le processus de durcissement de surface faisant suite au découpage et à l'ébarbage électro-chimique des dents de scie ainsi qu'à l'opération de courbage préalable du fil denté (3) respectivement des sections de fil (13) d'une manière correspondante à la surface courbée de l'anneau (1) respectivement du support de peignes circulaires (12) comprend un revêtement par application d'une couche en diamant/ni.