Results for oberflächenschichtabschnitts translation from German to French

polsterungsstruktur nach anspruch 1, worin wellenförmige vorsprünge an einer seite oder beiden seiten des oberflächenschichtabschnitts ausgebildet sind.
structure de rembourrage selon la revendication 1, dans laquelle des protubérances ondulées sont formées sur un côté ou les deux côtés de la partie de couche de surface.

abgasreinigungskatalysator, umfassend: ein basisteil; eine auf einer oberfläche des basisteils ausgebildete beschichtungsschicht, wobei die beschichtungsschicht gebildet ist aus einem ersten pulver, das aus porösen teilchen, die rhodium tragen, gebildet ist, und einem zweiten pulver, das aus porösen teilchen, die ein stickstoffoxide-adsorbierendes material tragen, gebildet ist, wobei das erste pulver und das zweite pulver in einem vermischten zustand vorliegen; und platin, das in der beschichtungsschicht getragen ist, wobei die konzentration an platin, das in einem oberflächenschichtabschnitt der beschichtungsschicht getragen ist, höher ist als die konzentration an platin, das in einem inneren abschnitt der beschichtungsschicht getragen ist.
catalyseur de purification de gaz d'échappement comprenant : un élément de base; une couche de revêtement formée sur une surface de l'élément de base, la couche de revêtement étant formée d'une première poudre formée de particules poreuses qui supportent du rhodium et une seconde poudre formée de particules poreuses qui supportent un matériau qui adsorbe les oxydes d'azote, la première poudre et la seconde poudre étant présentes dans un état mélangé; et du platine supporté dans la couche de revêtement, la concentration de platine supporté dans une portion de la couche de surface de la couche de revêtement étant plus élevée que la concentration de platine supporté dans une portion interne de la couche de revêtement. catalyseur de purification de gaz d'échappement selon la revendication 1, dans lequel les particules poreuses, soit pour la première poudre, soit pour la seconde poudre, peuvent être choisies parmi l'un ou plus d'une alumine, d'une silice, d'un oxyde de titane, d'une zircone, d'une silice - alumine et d'une zéolite, et dans lequel si plus que l'un de ces matériaux sont choisis, ils peuvent être utilisés en mélange ou dans une forme composite.