Results for obskurantistischer translation from German to French

wir können nicht akzeptieren, dass die reaktionärsten lobbys unter anführung religiöser verbote oder irgendwelcher obskurantistischer beweggründe die forschung zensieren.
nous n’ acceptons pas que les groupes de pression les plus réactionnaires censurent la recherche au nom d’ interdits religieux ou pour quelque raison obscurantiste que ce soit.

diese maßnahmen sehen im gegen satz zu einer rückwärtsgerichteten auffassung klerikaler, obskurantistischer art vor, den frauen der dritten und der vierten welt mit informationen beizustehen, damit sie sich entscheiden können.
le fait que les pays développés parviennent à contrôler leur croissance démographique et que leur taux de croissance soit même parfois en baisse, ne signifie pas qu'ils aient moins d'effet sur la consommation des ressources naturelles.

andre-léonard ihre totalitären und obskurantistischen vorstellungen durchzu­setzen. es ist unserem parlament nicht möglich, mit den tätern oder den urhebern derartiger taten kompromisse zu schlie­ßen.
van den broek, membre de la commission. — (nl) monsieur en soi que cette situation ne se soit pas réellement ou le président, je voudrais, pour commencer, enchaîner sur les fondamentalement améliorée l'année dernière.