Results for oenb translation from German to French

die oenb bestritt dies.
le litige au préjudicielles

vize-gouverneurin der oenb
vice-gouverneur de la banque nationale d' autriche

oenb-testzentrum@oenb.at
oenb-testzentrum@oenb.at

stellvertretende leiterin der volkswirtschaftlichen abteilung der oenb
chef adjointe de la division des études économiques de la banque nationale d' autriche

bereichsdirektorin für unternehmensplanung und - steuerung in der oenb
directrice du département « planification et gestion des entreprises » à la banque nationale d' autriche

im jahr 2004 hat die oenb ihr statistisches informationsangebot verbessert und modernisiert.
en 2004, elle a amélioré sa diffusion statistique et modernisé sa gamme de services statistiques.

mitglied des direktoriums der oenb , verantwortlich für die ressorts volkswirtschaft und finanzmärkte
membre du directoire de la banque nationale d' autriche , en charge du département « Études économiques et marchés financiers »

leiterin der innenrevision der oenb : entwicklung der strategischen planung und rechnungslegung
contrôleur général des finances , responsable du développement de la planification stratégique et de l' audit à la banque nationale d ’ autriche

das mandat der bisherigen externen rechnungsprüfer der oenb kann nach der rechnungsprüfung für das geschäftsjahr 2005 nicht mehr verlängert werden .
le mandat des commissaires aux comptes extérieurs actuels de l' oenb ne peut plus être renouvelé après la vérification des comptes de l' exercice 2005 .

38 marktaufsichtsbehördengesetz und nationalbankgesetz mit dem ziel, die oenb stärker in die bankenaufsicht einzubinden sowie diese zu verbessern.
la bce a également insisté sur le fait que la liste des infrastructures critiques européennes devait demeurer confidentielle. dentielle.

das entsprechende abfragetool mit selektiver zeitreihenauswahl wurde in der oenb selbst entwikkelt. ein veröffentlichungskalender gibt auskunft über die verfügbarkeit neuer indikatoren.
en outre, un exercice d’évaluation avait montré que les publications sur papier consistant uniquement dans des tableaux — telles que le statistisches monatsheft de l’oenb (intitulé focus on statistics en anglais) — avaient généralement été remplacées par des outils électroniques en tant que sources d’informations primaires.

die bdo auxilia treuhand gmbh und die ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh werden gemeinsam als externe ersatzrechnungsprüfer der oenb für das geschäftsjahr 2006 anerkannt.
bdo auxilia treuhand gmbh et ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh sont agréés conjointement en tant que commissaires aux comptes extérieurs suppléants pour l'exercice 2006.

1. die gemeinsame bestellung der kpmg alpen-treuhand gmbh und der tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh als die externen rechnungsprüfer der oenb für das geschäftsjahr 2006.
1. il est recommandé de désigner conjointement kpmg alpen-treuhand gmbh et tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l'oenb pour l'exercice 2006.

infolge der intensiven mitarbeit an der entwicklung und durch die erfüllung aller nationalen, europäischen und internationalen vorgaben bezüglich methodologie, konsistenz und termintreue gewährleistet die oenb auch eine gleich bleibend hohe qualität ihrer daten.
comme l’oenb applique les normes et codes nationaux, européens et internationaux en matière de méthodologie, de cohérence et d’actualité des statistiques — définis avec sa participation active —, elle est à même d’assurer de manière constante des données de grande qualité.

gemäß § 37 absatz 1 des bundesgesetzes über die oesterreichische nationalbank wählt die generalversammlung der oesterreichischen nationalbank (oenb) jährlich zwei rechnungsprüfer und zwei ersatzrechnungsprüfer.
en vertu de l’article 37, paragraphe 1, de la loi fédérale relative à l’oesterreichische nationalbank, l’assemblée générale de l’oesterreichische nationalbank (oenb) doit élire chaque année deux commissaires aux comptes et deux commissaires aux comptes suppléants.