Results for offenmarktgeschäften translation from German to French

5 ) bei offenmarktgeschäften .
5 ) pour les opérations d' open market .

vier kategorienvon offenmarktgeschäften
les quatrecatégoriesd’opérationsd’open market

kasten 4.3arten von offenmarktgeschäften
À fin juin 2003, seuleshuit opérations de réglage fin avaientété réalisées par l’eurosystème, soit enmoyenne moins de deux par an.

5.3.2 abwicklung von offenmarktgeschÄften
5.3.2 le rÈglement des opÉrations d’open market

tabelle 3 normale abwicklungstage bei offenmarktgeschäften des eurosystems1)
tableau 3 dates de règlement normales pour les opérations d’open market de l’eurosystème 1)

in anspruch nehmen und an offenmarktgeschäften über standardtender teilnehmen .
dans des circonstances normales , il n' existe aucune limite de dépôt ni autre restriction à l' accès des contreparties à cette facilité . le taux d' intérêt de la facilité de dépôt constitue normalement un plancher pour le taux du marché au jour le jour .

an den im standardtenderverfahren abgewickelten offenmarktgeschäften konnten sich 2 500 kreditinstitute beteiligen .
la participation aux opérations de refinancement à plus long terme a fluctué entre 165 et 354 contreparties pendant l' année .

davon erfüllten jedoch nur 2243 die operationalen kriterien für die teilnahme an offenmarktgeschäften.
toutefois,seuls 2 243 satisfaisaient aux critères opérationnels définis pour participer aux opérationsd’open market.

liquiditätsabschöpfenden offenmarktgeschäften in form von endgültigen und befristeten transaktionen liegen ebenfalls vermögenswerte zugrunde.
les opérations fermes et les opérations de cession temporaire d’open market destinées à retirer des liquidités s’appuient également sur des actifs mobilisables.

feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen das eurosystem kann feinsteuerungsoperationen in form von befristeten offenmarktgeschäften durchführen .
les opérations de réglage fin l' eurosystème peut effectuer des opérations de réglage fin sous forme d' opérations de cession temporaire d' open market .

standardtender (standard tender): tenderverfahren, das bei den regelmäßigen offenmarktgeschäften des eurosystems verwendet wird.
lien entre systèmes de règlementlivraison de titres (link between securities settlement systems) : par lien, on entend l’ensemble des procédures et dispositifs entre deux systèmes de

offenmarktgeschäfte cezb durchführung der geldpolitik im euro-währungsgebiet februar 2005
bce la mise en œuvre de la politique monétaire dans la zone euro février 2005