Results for omv translation from German to French

und der österreichischen gesellschaft omv ()
et la société autrichienne omv (voir ),

membranvesikel (omv) mit verbesserten eigenschaften
ameliorations apportees a des vesicules de membrane externe bacteriennes

omv erwarte ergebnisse der arbeitsgruppe ende 2006.
omv attend les résultats des travaux du groupe de travail pour la fin 2006.

omv ist ein internationaler konzern mit sitz in Österreich.
le groupe international omv a son siège en autriche.

omv a. tabakwerke va technologie va stahl rhi verbundgesells.
omv pétrole a. tabakwerke ! tabac va technologie holding va stahl ! sidérurgie rhi ' matériaux verbundgesells. ; électricité

ultrafiltration zur preparation von membran-vesikeln (omv)
ultrafiltration pour la preparation de vesicules de membrane externe

kommission genehmigt erwerb der gemeinsamen kontrolle über cokowi durch omv und rheinbraun
la commission autorise la création d’une entreprise commune de téléphonie mobile en espagne

omv eine mischung, die sich für den dass jemand ihn auf den markt bringen normales
ment ses intérêts commerciaux pour la domestique du projet bioflam - bien que m.

omv und mol nahmen ausführlicher stellung (siehe erwägungsgrund 28).
omv et mol ont communiqué à cet égard des observations plus détaillées (voir considérant 28).

fusionskontrolle: kommission leitet eingehende untersuchung der geplanten Übernahme von mol durch omv ein
concentrations: la commission ouvre une enquête approfondie concernant le projet de rachat de mol par omv

membranvesikel (omv) impfstoff, der n. meningitidis serogruppe b membranproteine enthÄlt
vaccin a base de vesicule de membrane externe (omv) comprenant des proteines de membrane externe du serogroupe b de n. meningitis

in der tschechischen republik beschränken sich die aktivitäten von omv auf den einzelhandelsvertrieb von kraftstoffen über seine 146 tankstellen sowie den kraftstoffgroßhandel.
dans la république tchèque, les activités d'omv se limitent à la vente au détail de carburants dans ses 146 stations-service, et à la vente de carburants en gros.

grünes licht der eu-kommission für Übernahme von teilen des süddeutschen mineralölgeschäfts von bp durch österreichischen omv-konzern
la commission autorise le rachat d’une partie des activités pétrolières de bp dans le sud de l’allemagne par la société autrichienne omv

basf ist sowohl hersteller als auch abnehmer von ethylen, omv und ruhr oel sind hersteller und borealis, clariant, vinnolit und wacker sind abnehmer.
basf est à la fois un producteur et un utilisateur d’éthylène, omv et ruhr oel sont des producteurs et borealis, clariant, vinnolit et wacker sont des utilisateurs.

omv hat auch eingewilligt, zur steigerung der kapazität auf der tag-pipeline beizutragen, mit der russisches gas durch Österreich nach italien befördert wird.
omv a également accepté d’accroître sa capacité au niveau du gazoduc tag qui transporte le gaz russe à travers l’autriche vers l’italie.

vesikel der äußeren membran (outer membrane vesicle, omv) von neisseria meningitidis der gruppe b, stamm nz98/254, gemessen als menge des gesamtproteins mit pora p1.4
vésicules de membrane externe (omv) de neisseria meningitidis groupe b souche nz98/254 mesurée en tant que proportion de l’ensemble des protéines contenant l’antigène pora p1.4