Results for opc translation from German to French

opc
opc

dicht-opc
correction optique et de traitement condensÉe

integriertes opc-prÜfwerkzeug
outil de verification opc intregre

opc-server-umlenkmanager
gestionnaire de preacheminement de serveur opc

opc 25 mg (n=119)
opc 25 mg (n = 119)

system-ereignisfilterung und benachrichtigung fÜr opc-clients
filtrage d'evenements de systeme et notification pour clients opc

verfahren und vorrichtung zur erstellung einer opc-segmentierung
procédé et appareil pour produire une segmentation des structures auxiliares d'opc

opc-verfahren mit nicht auflösenden phasensprung-hilfsstrukturen
méthode pour la correction de l'effet de proximité optique en utilisant des structures auxiliaires non résolues présentant des sauts de phase

verbesserte anwendungsmethode für opc hilfsstrukturen für lithographie unterhalb einer halben belichtungswellenlänge
procédé d'application amélioré pour structures auxiliares d'opc pour lithographie en-dessous de la demi-longueur d'onde d'exposition

methode und system zur korrektur von optischen naheffekten (opc)
méthode et système pour corriger des effets de proximité optique

depigmentierungsmittel enthaltend liposomen, die konzentrierte pflanzenextracte reich in arbutin enkapsulieren und opc glycospheren
compositions dépigmentante à base de liposomes encapsulant un extrait concentré végétal riche en arbutine et de glycosphères d'opc

zur verbesserung dieser kooperation hat der ceiops im februar 2004 den opc eingerichtet.
afin de faciliter cette coopération, le cecapp a mis sur pied le cpp en février 2004.

verfahren nach anspruch 36, wobei das element zum tragen des elektrostatischen bildes einen opc umfaßt.
procédé suivant la revendication 36, dans lequel l'élément de support d'image électrostatique comprend un opc.

tiernahrungsprodukt nach einem vorhergehenden anspruch, das bis zu 1% opc-komplex enthält.
produit alimentaire pour animaux selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant jusqu'à 1 % en poids de complexe opc.

opc-verfahren zum erzeugen von korrigierten mustern für eine phasensprungmaske und deren trimmmaske sowie zugehörige vorrichtung und integrierte schaltungsstruktur
procédé de correction de proximité optique pour les motifs d'un masque à décalage de phase et son masque de correction ainsi qu'un appareil correspondant et une structure de circuit intégré

die in den entschließungen des opc angeführten unklaren informationen ermöglichten keine prüfung, ob diese beihilfe tatsächlich in einklang mit den entsprechenden regeln gewährt wurde.
les informations vagues figurant dans les décisions de l’Úohs n’ont pas permis de vérifier si les aides en question avaient effectivement été mises à exécution en conformité avec les règles applicables.

bilderzeugungsverfahren nach anspruch 80, bei dem das erwähnte lichtempfindliche element einen organischen photoleiter (opc) umfaßt.
procédé de formation d'images selon la revendication 80, caractérisé en ce que ledit élément photosensible comporte de l'opc.

halten sie die opc-(one-point-cut) ampulle mit dem blauen punkt nach oben.
tenir l’ampoule autocassable avec le point bleu dirigé vers le haut.

therapie einer azol-empfindlichen oropharyngealen candidose (opc) es wurde eine randomisierte, gutachter-verblindete, kontrollierte studie bei hiv-infizierten patienten mit azol-empfindlicher oropharyngealer candidose (die meisten in der studie untersuchten patienten hatten c. albicans, der bei baseline isoliert wurde) abgeschlossen.
11 traitement de la candidose oropharyngée sensible aux azolés une étude randomisée contrôlée, avec investigateur en aveugle, a été menée chez des patients infectés par le vih présentant une candidose oropharyngée sensible aux azolés (chez la plupart des patients, c. albicans avait été isolé à l’ inclusion).