Results for operieren translation from German to French

ambulantes operieren
soins chirurgicaux sur une journée

auf neuem terrain operieren
opérer sur un nouveau territoire

wir müssen im iran operieren.
nous devrons opérer en iran.

bauteilen, die in marktnischen operieren
c'est pourquoi ce secteur a vécu une

medizinisches multifunktionsinstrument zum endoskopischen operieren
instrument médical à fonctions multiples utilisé pour des opérations endoscopiques

matrixformeln operieren mit mehreren zellen.
les formules de matrice agissent sur plusieurs cellules.

er beschloss, sich operieren zu lassen.
il décida de se faire opérer.

- auf internationaler ebene erfolgreich operieren.
— opérer avec succès au niveau international.

(der wirtschaftlichen mindestgröße) operieren können.
un test en deux étapes permettrait de conclure à l'existence d'une position dominante à caractère oligopolistique.

betrüger operieren oft über die grenzen hinweg.
souvent, les fraudeurs opèrent par-delà les frontières.

wir können so im rat leider nicht operieren.
nous ne pouvons malheureusement pas fonctionner ainsi au conseil.

in den hoheitsgewässern oder den binnengewässern von drittstaaten operieren,
qui opèrent dans les eaux territoriales d’États tiers ou dans leurs eaux intérieures,

ziel muss es sein, dass unsere soldaten gemeinsam operieren.
nous devons avoir pour objectif de permettre à nos troupes d’ opérer ensemble.

autorisieren einer anfordernden entitÄt, an datenstrukturen zu operieren
autorisation d'une entite demandeuse a fonctionner sur la base de structures de donnees

amerikanische unternehmen operieren im weltweit größten einheitlichen binnenmarkt.
les entreprises américaines opèrent sur le marché intérieur unique le plus important du monde.

j anwendung als relativ selbständiges operieren mit dem lösungsweg und der
□ situation d'assignation de la tâche (auftrags­Übergabe­situation, aus): l'ob­jectif du travail est formulé et précisé dans un "contrat d'apprentissage" (accord sur l'objectif, planning des compétences et de la durée);

die einschlägigen kriminellen vereinigungen operieren definitionsgemäß auf internationaler ebene.
en effet, les organisations criminelles opèrent par définition à l’échelle internationale.

das ist deshalb wichtig, weil die großen medienkonzerne weltweit operieren.
c'est un fait important, car les grands groupes de médias fonctionnent à l'échelle mondiale.

14 operieren muß, wie sie gegenwärtig im öffentlichen dienstleistungssektor insgesamt besteht.
il est cependant clair qu'il reste beaucoup à faire.

ausgleichen von daten die zwischen verschiedenenleitern fliessen die auf unterschiedlichen frequenzen operieren
mise en memoire tampon de donnees s'ecoulant entre des bus fonctionnant a des frequences differentes