Results for orwi translation from German to French

diese ausgaben werden von der haager konferenz nach rücksprache mit der orwi festgelegt.
cette somme sera fixée par la conférence en concertation avec l'orie.

die orwi und ihre mitgliedstaaten müssen in diesem fall dafür sorgen, dass diese auskünfte erteilt werden.
l'orie et ses États membres sont tenus de veiller à ce que les renseignements adéquats soient fournis en réponse à une telle demande.

die mitglieder der haager konferenz können überdies auskünfte darüber verlangen, ob die orwi oder ihre mitgliedstaaten für eine bestimmte angelegenheit zuständig sind.
enfin, les membres de la hcch sont habilités à demander des informations quant à la compétence de l'orie ou de ses États membres pour une question donnée.

darüber hinaus müssen die orwi und ihre mitgliedstaaten sicherstellen, dass jede die zuständigkeit der orwi und ihre zusammensetzung betreffende Änderung der haager konferenz mitgeteilt wird.
de plus, l'orie et ses États membres doivent s'assurer que toute modification relative à la compétence de l'organisation ou à sa composition est notifiée à la hcch.

- bei der antragstellung muss die orwi eine zuständigkeitserklärung abgeben, in der die bereiche aufgeführt sind, in denen ihr die mitgliedstaaten zuständigkeiten übertragen haben.
- lors du dépôt de sa demande d'admission, une orie doit présenter une déclaration de compétence précisant les questions pour lesquelles ses États membres lui ont transféré compétence.

- die anzahl der stimmen, über die eine orwi verfügt, entspricht der anzahl der mitgliedstaaten, die ihr in dem fraglichen bereich zuständigkeiten übertragen haben, sich für diese sitzungen angemeldet haben und stimmberechtigt sind.
- en ce qui concerne le droit de vote, une orie dispose d'un nombre de voix égal au nombre de ses États membres qui lui ont transféré compétence sur la matière concernée et qui sont habilités à voter lors des réunions en question et se sont enregistrés pour celles-ci.