Results for otranto translation from German to French

otranto
otrante

autobahn bari-otranto 23.
autoroute bari-otranto 23.

dieser verkehr wird weitgehend über die fährverbindung otranto-igumenitsa abgewickelt.
la partie déjà achevée a été financée par des fonds séparés.

als wir aus dem golf von otranto fuhren waren wir dreißig mann; aber als wir in cadiz ankamen waren wir zu zehnt.
en partant du golfe d’otrante, nous étions trente ; mais, en arrivant à cadiz, nous étions dix.

• die errichtung von fremdenverkehrsund bauerndörfern in otranto (apulien); die hälfte der gesamtkosten des pro gramms aus.
• un projet de réseau de distribution d'eau dans l'île d'elbe;

die lösung führte über das meer bzw. über den kanal von otranto (der die adria mit dem ionischen meer verbindet), wo zehn jahre später die
grâce à ces recherches, un lien direct a pu être établi entre les nuisances sonores et le départ des dauphins de la zone maritime: le bruit restreint fortement la capacité de ces mammifères à communiquer entre eux.

es grenzt an zwei mitgliedstaaten der europäischen union an (gemeinsame grenze mit griechenland und verbindung mit italien über den kanal von otranto) und ist somit für die europäische union die südwestliche tür zum balkan.
voisine de deux etats membres de l'ue (la grèce et l'italie, dont elle est séparée par le canal d'otrante), l'albanie constitue pour l'ue la porte d'accès au sud-ouest des balkans.

am 7. august beschloß die kommis­sion, eine finanzhilfe in höhe von 2,3 mio ecu für eine ozeanographische untersuchung in der meeresstraße von otranto und im kanal von korfu zu gewähren, um die etwaige verle­gung eines seekabels zwischen griechenland und italien zu prüfen.
la commission a décidé, le 7 août, d'octroyer un soutien financier de 2,3 millions d'écus à une étude océanographique dans les canaux d'otranto et corîou, concernant la faisabilité d'un raccordement électrique par câble entre la grèce et l'italie.

donauachse münchen/nürnberg-wien (-budapest-bratislava) autobahn nizza-cuneo feste verbindung über den fehmarnbelt autobahn bari-brindisi-otranto rhein-rhône-verbindung seine-schelde-verbindung elbe-oder-verbindung
transport combiné aéroport de spata (athènes) aéroport de berlin autoroute de la maurienne autoroute marateca-elvas train à grande vitesse au danemark autoroute transapennine bologne-florence train à grande vitesse/transport combiné axe du danube : munich/nuremberg-vienne (-budapest-bratislava) autoroute nice-coni liaison fixe du détroit de fehmarn autoroute bari-brindisi-otranto liaison rhin-rhône liaison seine-escaut liaison elbe-oder aménagement du danube entre straubing et vilshofen train à grande vitesse randstad-frontière néerlando-allemande (-rhin-rhur) couloir routier valence-saragosse-somport train à grande vitesse (brenner-) milan-rome-naples