Results for overheidsinstellingen translation from German to French

(2) andere centrale-overheidsinstellingen
2) autres institutions publiques

- instituţii de invăţământ de stat (overheidsinstellingen voor het onderwijs)
- instituții de învățământ de stat (instituts publics d'enseignement)

(102) tabel 10 toont aan dat de financiële overheidsinstellingen niet hebben gehandeld als een ondernemer in een markteconomie.
(102) le tableau 10 prouve que les établissements financiers publics n'ont pas agi comme des investisseurs dans une économie de marché.

(105) met het oog hierop kan de commissie niet tot de conclusie komen dat de financiële overheidsinstellingen kahla ii de steun hebben verleend tegen voorwaarden die vergelijkbaar zijn met die van een ondernemer in een markteconomie.
(105) au vu de ce qui précède, la commission ne peut conclure que les établissements financiers publics ont accordé leur soutien à kahla ii dans des conditions comparables à celles qu'aurait imposées un investisseur dans une économie de marché.

(97) gezien deze rapporten komt de commissie tot de conclusie dat de financiële overheidsinstellingen - in het bijzonder de tib - niet als een ondernemer in een markteconomie hebben gehandeld toen zij kahla ii financiële steun toezegden.
(97) au vu de ces rapports, la commission conclut qu'en promettant un soutien financier à kahla ii, les établissements financiers publics - et notamment tib - n'ont pas agi comme des investisseurs dans une économie de marché.