From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energie-management-einheit nach anspruch 1, bei der die primäraktivität des computersystems einen seriell- oder parallelport-zyklus umfasst.
unité de gestion de puissance selon la revendication 1 dans laquelle ladite activité primaire dudit système d'ordinateur comporte un cycle de port série ou parallèle.
computersystem nach anspruch 1, wobei der eingang ein parallelport ist, der eine erste bandbreite hat, die es dem eingang ermöglicht, eine erste anzahl von datenwerten simultan zu übertragen, und der ausgang ein parallelport ist, der eine zweite bandbreite hat, die es dem ausgang ermöglicht, eine zweite anzahl von datenwerten simultan zu übertragen, wobei die erste anzahl größer als die zweite anzahl ist.
système d'ordinateur suivant la revendication 1, le port d'entrée étant un port parallèle ayant une première largeur qui permet au port d'entrée de transférer simultanément un premier nombre de valeurs de données, le port de sortie étant un port parallèle ayant une seconde largeur qui permet au port de sortie de transférer simultanément un second nombre de valeurs de données, le premier nombre étant supérieur au second nombre.
