Results for parametrisierte translation from German to French

parametrisierte zellen
cellules paramétrées

parametrisierte graphen mit konditionalen komponenten
diagrammes parametres avec composants conditionnels

nahcgibige parametrisierte prÄfix-codes fÜr die adaptive codierung
codes de prefixes elastiques parametrises de codage adaptatif

vorrichtung nach anspruch 12, wobei das substitutionselement selbst eine parametrisierte oder nicht parametrisierte druckvorlage ist.
dispositif selon la revendication 12, dans lequel l'élément de substitution lui-même est une maquette paramétrée ou non paramétrée.

verfahren nach anspruch 3, wobei die signatur und das parametrisierte überwachte signal aus lumineszenzwerten des videoanteils abgeleitet werden.
procédé selon la revendication 3, selon lequel ladite signature et ledit signal contrôlé paramétré sont obtenus à partir des valeurs de luminance de ladite partie vidéo.

verfahren nach anspruch 4, wobei die signatur und das parametrisierte überwachte signal zumindest teilweise aus einen frequenzspektrum des audioanteils abgeleitet werden.
procédé selon la revendication 4, selon lequel ladite signature et ledit signal contrôlé paramétré sont obtenus au moins en partie à partir d'un spectre de fréquence de ladite partie audio.

verfahren nach einem der ansprüche 1 oder 2, wobei die signatur und das parametrisierte überwachte signal aus videoanteilen des segments und des überwachten signals abgeleitet werden.
procédé selon la revendication 1 ou 2, selon lequel ladite signature et le signal contrôlé paramétré sont obtenus à partir de parties vidéo dudit segment et dudit signal contrôlé.

die für das parametrisierte korrekturmodell ver­wendeten korrekturparameter werden anhand von an ausgewählten referenzmess­ stellen vorzugsweise desselben messobjekts mittels einer referenzmesseinrichtung und der bildmesseinrichtung gemessenen referenzmesswerten automatisch berech­net.
les paramètres de correction utilisés pour le modèle de correction paramétré sont calculés de manière automatique sur la base de valeurs de mesure de référence mesurées en des points de mesure de référence sélectionnés, de préférence du même objet, à l'aide d'un dispositif de mesure de référence et du dispositif de mesure d'images.

verfahren nach anspruch 5, wobei die parametrisierte logische komponente einen parameter für eine formatzuweisung, farbzuweisung und/oder einer regelverknüpfung aufweist.
procédé selon la revendication 5, dans lequel la composante logique paramétrée présente un paramètre d'affectation de format, de couleur et/ou du couplage logique de règles.

verfahren nach anspruch 12, wobei die signatur und das parametrisierte überwachte signal jeweils einer anzahl von digitalwörtern aufweisen, wobei jedes digitalwort der signatur und des parametrisierten überwachten signals durch vergleich ausgewählter frequenzbänder des audioanteils mit zumindest einem bezugsband abgeleitet werden, wobei jedes der ausgewählten bänder ein bit des digitalwortes liefert.
procédé selon la revendication 12, selon lequel ladite signature et ledit signal contrôlé paramétré comportent chacun plusieurs mots numériques, chaque mot numérique de ladite signature et dudit signal contrôlé paramétré étant obtenu en comparant des bandes de fréquences choisies de ladite partie audio à au moins une bande de référence, chacune desdites bandes choisies procurant un bit dudit mot numérique.

anhand der parametrisierten dynamischen mannigfaltigkeit wird eine klassifikation der zeitreihe durchgeführt.
une classification de la série chronologique est effectuée au moyen de la multiplicité dynamique paramétrée.