Results for parat translation from German to French

pr�parat
pr

niemand hatte einen lösungsvorschlag parat.
personne n'avait de solution toute prête.

(fr) keiner hat alle lösungen parat.
theorin (pse). ­ (en) vous avez dit que l'agent en douane était probablement au courant d'une manière ou d'une autre de ce qui se passait.

zehnte vierertagung europäische union-euro parat.
dixième réunion tripartite union euro­péenne-conseil de l'europe.

auch für gamer haben wir etwas schickes parat.
si vous êtes un adepte des jeux, nous avons également pensé à vous.

die antwort hatte ich schon parat: barcelona!
la réponse a été immédiate! barcelone.

und wer hat schon immer zwei volle batterien parat?
il faut fouiller la maison pour trouver d'autres piles et s'assurer qu'elles sont bien chargées.

auf diese frage haben wir heute keine antwort parat.
j'espérais que plus jamais mon pays ne serait en guerre mais grâce à la communauté nous pouvons espérer qu'il n'y aura plus jamais de guerre entre les européens.

sie haben nur eine einseitige lösung und eine begrenzte liste parat.
ils se sont uniquement présentés avec une solution unilatérale et une liste restreinte.

ich hoffe, dass der kommissar dafür eine antwort parat haben wird.
j’ espère que le commissaire avancera une réponse à cette question.

natürlich hat niemand eine antwort parat, wie die wto verändert werden kann.
alors, évidemment, personne n' a la réponse sur la façon de modifier l' omc.

das habe ich fast geahnt, dass du zum thema küssen einen tipp parat hast.
je me doutais que pour ce qui concerne les baisers, tu avais un tuyau à disposition.

der ausschuß hatte in diesem zusammenhang nützliche kontakte mit dem europarat. parat.
a ce propos, le comité a eu des échanges utiles avec le conseil de l'europe.

die tschechische republik ist 1993 dem euro parat beigetreten und hat die wichtigsten men schenrechtsübereinkommen ratifiziert.
la république tchèque devrait pouvoir se conformer à Γ «acquis» en matière de justice et d'affaires intérieures dans les prochaines années si les progrès accomplis se poursuivent à leur rythme actuel.

die gemeinschaft könne eine selbständige mittelmeerpolitik betreiben und müsse ausgleichsmaßnahmen für ihre textilindustrie parat haben.
elle devrait avoir en réserve une politique destinée à apporter une aide à l'industrie textile.

es liegt auf der hand, daß ich heute abend nicht auf alles eine antwort parat haben kann.
pandolfi, viceprésident de la commission. — (it) monsieur le président, la commission est sur la même longueur d'onde.

benötigen sie nur die grundfunktionen oder möchten sie bluetooth nutzen? wir haben zahlreiche optionen parat.
des claviers basiques aux claviers bluetooth, vous pouvez choisir parmi un large éventail.

man muss im ganzen haus nach neuen batterien suchen. und wer hat schon immer zwei volle batterien parat?
il faut fouiller la maison pour trouver d'autres piles et s'assurer qu'elles sont bien chargées.

für künftige iee-antragsteller hat liv einige ratschläge parat: immer mit der agentur in verbindung bleiben!
liv a quelques conseils à donner à d’éventuels candidats à des projets eie: restez en contact avec l’eaci.

mit den cd-rom-reihen comext und einem rechner haben sie die eu-handelsdaten immer parat.
avec les séries du cd-rom comext et un ordinateur, vousavez toujours les données du commerce de l'ue à portée de la main.