Results for parteilos translation from German to French

parteilos
sans étiquette

parteilos, als kandidat der p.s.­liste gewählt.
candidat indépendant élu sur la liste socialiste.

buchautor und journalist Österreich parteilos ep/pe: 20.07.1999 pse
Écrivain et journaliste autriche parteilos ep/pe: 20.07.1999 pse

fianna fáil-partei fine gael-partei grüne partei labour-partei parteilos
parti fianna fail parti fine gael parti des verts parti travailliste indépendant

ich habe unter mehreren aufein­anderfolgenden regierungen gearbeitet und meine antwort ist: ich bin statisti­ker und parteilos.
j'ai continué de travailler sous les gouvernements successifs et ma première explication est que je suis statisticien et non membre d'un parti politique.

dieser gewerkschaftsbund erklärt sich für parteilos; ihm gehören etwa 1,5 millionen arbeitnehmer an.
elle se veut autonome et regroupe environ 1,5 million de travailleurs.

der italienische regierungschef ro­mano prodi, der zwar mit einem mitte­links­bündnis regiert, doch selbst parteilos ist und bisher an den gipfel­vortreffen der christdemokra­tischen regierungschefs teilgenom­men hat, reagierte wenig begeistert.
parlement europeen direction generale de l'information et des relations publiques division centrale de presse parlementaires européens de garantir toujours que nos ri­

und da ich schon über 40 bin, und dazu unabhängig und parteilos, habe ich keine andere möglichkeit, die dinge zu beeinflussen, als für das amt eines senators oder des präsidenten zu kandidieren.
et comme j'ai plus de quarante ans et que je suis indépendant, membre d'aucun parti, je n'ai pas d'autres solutions pour influencer la situation que de me présenter aux élections présidentielles ou sénatoriales.

der parteilose kandidat
le candidat sans parti