Results for participate translation from German to French

the ecb shall reject the application to participate if :
the ecb shall reject the application to participate if :

the cnel is therefore unable to participate effectively in preparing the reform programme or in verifying its implementation.
dès lors, le cnel ne peut participer efficacement ni à la préparation du plan de réforme ni à la vérification de sa mise en œuvre.

the ecb shall reject the application to participate if : access criteria referred to in article 4 are not met ;
the ecb shall reject the application to participate if : access criteria referred to in article 4 are not met ;

finally, the commission will participate actively in international fora and provide adequate input to international standardisation fora, most particularly on interoperability issues.
finally, the commission will participate actively in international fora and provide adequate input to international standardisation fora, most particularly on interoperability issues.

each participant shall also participate in a target2 cug , as specified by the ssp-providing cbs acting as the swift service administrator for the ssp .
each participant shall also participate in a target2 cug , as specified by the ssp-providing cbs acting as the swift service administrator for the ssp .

11.7 jcc members express their hope that before 2013, croatian civil society representatives will obtain the possibility to participate in eesc meetings as observers as soon as possible.
1.7 jcc members express their hope that before 2013, croatian civil society representatives will obtain the possibility to participate in eesc meetings as observers as soon as possible.

9.7 the jcc welcomes the eesc's decision to invite croatian civil society representatives to participate in eesc meetings as observers during the months leading to accession.
1.7 the jcc welcomes the eesc's decision to invite croatian civil society representatives to participate in eesc meetings as observers during the months leading to accession.

6.5 the jcc welcomes the eesc's decision to invite croatian civil society representatives to participate in some of the eesc plenary sessions as observers during the months leading to accession.
1.5 the jcc welcomes the eesc's decision to invite croatian civil society representatives to participate in some of the eesc plenary sessions as observers during the months leading to accession.

die von der gd forschung herausgegebene publikation „european research on youth – supporting young people to participate fully in society“40, die mit mitteln aus dem siebten
l’étude de la dg recherche intitulée «european research on youth – supporting young people to participate fully in society40», financée par le septième programme-cadre de recherche, contribue de plusieurs façons à améliorer les données comparatives et les résultats des recherches concernant la jeunesse.

as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .

( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .

siehe die bereits zitierte studie der deutschen bank vom 22. juli 2002: „nach unserer einschätzung stellt das gegenwärtige risiko-ertrag-verhältnis keinen sonderlichen anreiz für investoren dar, sich an einer kapitalerhöhung zu beteiligen“. ( ‘in our view the risk reward balance is not currently very attractive for investor to participate in a capital increase’.)
voir l'étude de la deutsche bank du 22 juillet 2002, précitée: «selon nous, le rapport risque/rémunération actuel n'incite pas particulièrement les investisseurs à participer à une augmentation de capital». ( «in our view the risk reward balance is not currently very attractive for investor to participate in a capital increase».)