Results for pbpc translation from German to French

mobilisierung von pbpc
mobilisation des csp

patienten unter mobilisierung von pbpc
chez les patients traités pour une mobilisation des csp

mobilisierung peripherer blutstammzellen (pbpc)
mobilisation des cellules souches progénitrices (csp) dans le sang périphérique

pbpc-mobilisierung bei gesunden spendern
donneurs sains en vue d’une mobilisation des csp

- mobilisierung peripherer blutstammzellen (pbpc).
- mobilisation de cellules souches progénitrices (csp) dans le sang circulant.

filgrastim als monotherapie zur mobilisierung der pbpc:
dose de filgrastim pour la mobilisation des csp, utilisé seul :

zur mobilisierung von pbpc bei gesunden spendern vor allogener blutstammzelltransplantation
mobilisation de csp dans le sang circulant chez les donneurs sains en vue d'une greffe allogénique de cellules souches progénitrices

besondere vorsichtsmaßnahmen bei empfängern allogener, durch filgrastim mobilisierter pbpc
précautions particulières chez les receveurs de csp allogéniques obtenues après mobilisation par le filgrastim

besondere vorsichtsmaßnahmen bei patienten, die zur mobilisierung von pbpc behandelt werden
précautions particulières chez les patients bénéficiant d'une mobilisation des csp

biograstim ist angezeigt zur mobilisierung peripherer blutstammzellen (pbpc).
biograstim est indiqué dans la mobilisation de cellules souches progénitrices (csp) dans le sang circulant.

filgrastim ratiopharm ist angezeigt zur mobilisierung peripherer blutstammzellen (pbpc).
filgrastim ratiopharm est indiqué dans la mobilisation de cellules souches progénitrices (csp) dans le sang circulant.

anwendung von filgrastim zur mobilisierung von pbpc bei gesunden spendern vor allogener pbpc- transplantation
utilisation du filgrastim pour la mobilisation de csp chez les donneurs sains en vue d’une allogreffe de csp

die empfohlene dosis von filgrastim als monotherapie zur mobilisierung der pbpc beträgt bei alleiniger anwendung 1,0 mio.
la dose de filgrastim recommandée pour la mobilisation des cellules souches progénitrices, utilisé seul, est de 1,0 mu (10 microgrammes)/kg/jour pendant 5 à 7 jours consécutifs.

in studien mit spendern von pbpc wurde über kopfschmerzen berichtet, die möglicherweise durch filgrastim verursacht wurden.
des maux de tête, ayant pu être attribués au filgrastim, ont été rapportés lors d'études chez les donneurs de csp.

die mobilisierung von pbpc bietet keinen direkten klinischen nutzen für gesunde spender und sollte nur zum zweck allogener stammzelltransplantation in erwägung gezogen werden.
la mobilisation des csp est sans bénéfice direct pour les donneurs sains et doit être envisagée uniquement dans le cadre de la transplantation allogénique de cellules souches.

spender, die g-csfs zur mobilisierung von pbpc erhalten, sollten bis zur normalisierung der blutwerte beobachtet werden.
les donneurs ayant reçu du g-csf pour la mobilisation des csp doivent être suivis jusqu'à ce que les paramètres hématologiques soient redevenus normaux.

nebenwirkungen in klinischen studien an gesunden spendern, die sich einer pbpc-mobilisierung unterziehen erkrankungen des immunsystems gelegentlich:
effets indésirables survenus lors des essais cliniques chez les donneurs sains en vue d’ une mobilisation des csp affections du système immunitaire peu fréquent:

empfänger allogener, durch filgrastim mobilisierter pbpc zeigten im vergleich zur allogenen knochenmarktransplantation eine signifikant schnellere hämatologische regeneration, was zu einer deutlichen verkürzung der natürlichen thrombozytenregeneration führt.
les receveurs de csp allogéniques, obtenues après mobilisation par le filgrastim, ont une reconstitution hématologique significativement plus rapide avec, en particulier, un délai significativement plus court de récupération plaquettaire, non soutenue par transfusion plaquettaire, comparé à ceux recevant une greffe de moelle allogénique.

anwendung von filgrastim zur mobilisierung von pbpcs bei gesunden spendern vor allogener pbpcs-transplantation
utilisation du filgrastim pour la mobilisation des csp chez les donneurs sains en vue d'une allogreffe de csp