Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe einen computer oder notebook mit einer vorinstallierten nero version erworben.
j'ai acheté un nouvel ordinateur (de bureau/portable), nero était préinstallé sur mon ordinateur.
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
sb connect creative sound blaster connect verbindet desktop-pc oder notebook mit einer hi-fi-anlage.
sb connect la carte sound blaster connect de creative est le lien manquant entre un pc ou un ordinateur portable et un système hi-fi.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
rüsten sie ihren pc oder ihr notebook mit der creative usb sound blaster x-fi surround 5.1 auf xtreme fidelity-klang auf.
n'acceptez aucun compromis, optez pour x-fi dès aujourd'hui !
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stecken sie den player einfach an ihren pc oder notebook, um musik und daten per drag&drop" auf ihn zu übertragen
il suffit de le connecter directement à un ordinateur de bureau ou portable, puis de glisser-déposer la musique et d'autres fichiers numériques.
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schließen sie einfach den kabellosen empfänger an einer usb-schnittstelle am pc oder notebook an und die schnelle und zuverlässige verbindung ist sofort einsatzbereit.
il vous suffit de brancher le récepteur sans fil sur un port usb de votre ordinateur de bureau ou portable pour une connexion rapide et fiable prête à l'emploi.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
einfach zu installierende, über den usb-2.0-port mit strom versorgte sound blaster-lösung im kompakten design für xtreme fidelity 5.1-surroundklang an ihrem pc oder notebook
facile à installer, la carte son usb 2.0 sound blaster alimentée par bus offre un design épuré et compact, tout en restituant un son surround xtreme fidelity 5.1 sur votre pc ou votre ordinateur portable.
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
system nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kundenstationen (17b, 17c) pcs und/oder notebooks mit einer software zur eingabe und Übermittlung von sendewünschen umfassen.
système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les stations clients (17b, 17c) comprennent des ordinateurs personnels et/ou des ordinateurs portables pourvus d'un logiciel pour entrer et transmettre des désirs d'émission.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.