Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenden sie sich per email an uns
nous contacter par e-mail
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
netzbürger-report per email abonnieren
abonnez-vous à netizen report par email
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten viren kommen per email.
la plupart des virus se propagent par email.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
00 800 6 7 8 9 10 11 oder per email
for the public: europe direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by email
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ermittelt und ihnen umgehend per email zugeschickt.
et vous seront immédiatement envoyées par mail.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
verfahren und system zur dynamischen textwerbeverteilung per email
procede et systeme de distribution de publicite textuelle dynamique par courriel
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vorschläge sind per email an folgende adresse zuschicken:
toutes les propositions doivent être adressées parcourrier électronique à l’adresse suivante:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir rufen sie zurück wenden sie sich per email an uns
vous rappeler nous contacter par e-mail
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie regelmäßig per email über die gap informiert werden?
comment s'informer régulièrement au sujet de la pac
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
telefonisch unter +49 (0) 75 42 - 500 0 oder per email an
soit par téléphone au +49 (0) 75 42 - 500 0, soit par email à toutes indications sans garantie.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
software zum download oder per email-versand) übermittelt wurde.
logiciel à télécharger ou envoyé par e-mail).
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
beihilfenregistratur, 1049 brüssel, order vorzugsweise per email an folgende adresse: .
il est important qu'il soit fait mention sur vos envois de la référence suivante : "
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für die Öffentlichkeit europa direkt telefonisch 00 800 6 7 8 9 10 11 oder per email
pour le public: europe direct par téléphone 00 800 6 7 8 9 10 11 ou par email
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
direkter support über das internet oder per email von avg und über unsere autorisierten händler.
assistance en ligne directe ou par e-mail, disponible directement auprès d'avg ou via nos revendeurs agréés
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 33
Quality:
für die Öffentlichkeit: europe direct telefonisch 00 800 6 7 8 9 10 11 oder per email
pour le public: europe direct par téléphone 00 800 6 7 8 9 10 11 ou par courrier électronique
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
technischer support per email rund um die uhr - direkt von avg sowie durch unsere fachhändler
support technique assuré par mail, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 directement depuis le programme avg ou via nos distributeurs
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
deren größe für das versenden per email zu verringern), gehen sie wie folgt vor:
pour enregistrer des fichiers dans une archive (par exemple, pour en réduire la taille avant de les envoyer par mail), procédez comme suit :
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 22
Quality:
die banken fordern ihre kunden eigenen angaben zufolge niemals per email auf, derartige daten einzugeben.
les banques, selon leurs propres indications, ne demandent jamais à leurs clients par email de saisir ce type de données.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Öffentlicher informationsdienst europe direct: anfragen per telefon unter 00 800 6 7 8 9 10 11 oder per email
pour le public: europe direct par téléphone 00 800 6 7 8 9 10 11 ou par courriel
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Öffentlicher informationsdienst „europe direct“: anfragen per telefon unter 00 800 6 7 8 9 10 11 oder per email
pour le grand public: europe direct par téléphone 00 800 6 7 8 9 10 11 ou par courriel
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: