Results for permeabilitätsverringerungsschritt translation from German to French

verfahren nach anspruch 1, bei dem der permeabilitätsverringerungsschritt durchgeführt wird, indem der boden mit einer partikeldispersion injiziert wird.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel l'étape de réduction de perméabilité est mise en oeuvre en injectant une dispersion de particules dans le sol.

verfahren nach anspruch 1, bei dem der permeabilitätskoeffizient des bodenbereiches zwischen einer anzahl von spitzenwerten verteilt ist, wobei der spitzenwert mit dem kleinsten permeabilitätskoeffizient nicht den größten prozentsatz in der verteilung des permeabilitätskoeffizienten besetzt, und bei dem der permeabilitätsverringerungsschritt ein solches verringern der permeabilität des bodens umfasst, daß der spitzenwert mit dem kleinsten permeabilitätskoeffizient den größten prozentsatz in der verteilung des permeabilitätskoeffizienten des bodenbereiches besetzt.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel le coefficient de perméabilité du sol est distribué entre un certain nombre de pics principaux, le pic principal ayant le plus faible coefficient de perméabilité n'occupant pas le pourcentage le plus élevé dans la distribution du coefficient de perméabilité, et l'étape de réduction de perméabilité comprend la réduction de la perméabilité du sol de telle sorte que le pic principal ayant le plus faible coefficient de perméabilité occupe le pourcentage le plus élevé dans la distribution du coefficient de perméabilité du terrain.