From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die für die lebensmittel wichtigsten zukünftigen anwendungsbereiche der gentechnik liegen im bereich der pflanzenzüchtung.
les principaux domaines d' application du génie génétique dans le futur ont trait à culture des plantes.
antriebseinheit für in der landwirtschaft, in der pflanzenzüchtung, im gartenbau und ähnlichem eingesetzte fahrzeuge
système d'entraínement pour véhicules utilisés dans le domaine de l'agriculture, pépinière, jardinage et similaire
nahrungsmittelerzeugung beibehalten werden lution" - auf basis von pflanzenzüchtung, muss, wenn die weltbevölkerung in den kom
taires au 21èmc introduction siècle, il est absolument indispen sable que la production continue d'augmenter ar le passé, la "révolution verte", qui dans les mêmes proportions que par le passé si l'on associait les techniques d'amélioration des veut avoir une chance de nourrir la population plantes à l'utilisation de fertilisants et de mondiale dans les décennies à venir. malheureu
(pachnicke konrad, göttingen, in „vorträge für pflanzenzüchtung", 1986) issn 0723 7812.
publié par pachnicke konrad, göttingen, république fédérale d'allemagne, dans vorträge für pflanzenzüchtung, 1986, sous la direction de g. rÖbbelen. issn 0723 7812.
"ich glaube nicht daran. ich glaube jedoch, dass er ein wichtiges instrument für die pflanzenzüchtung ist."
«le principal objectif de cette étude est de montrer comment la commission euro péenne a fait face à cette exigence et de démontrer nos efforts visant à construire une communauté de chercheurs pour con tribuer à l'accumulation rapide de connaissances et d'expériences en ce domaine».
zudem wird eine interaktive technologietransferplattform eingerichtet,um die mit der pflanzenzüchtung sowie futter- und lebensmitteln befassten europäischen unternehmen über die ergebnisse zu informieren.
le projet jettera également des ponts avecd’autres programmes liés à la génomiquedes légumineuses afin d’éviter la répétitioninutile d’efforts, tandis qu’une plate-formede transfert technologique sera mise aupoint afin de transmettre les résultats auxcompagnies européennes spécialisées dansl’amélioration des plantes, l’alimentationet l’alimentation animale.
die anwendung der biotechnologie auf die pflanzenzüchtung und -vermehrung stößt, insbesondere auf dem gebiet der regeneration ganzer pflanzen aus zellen, auf zahlreiche schwierigkeiten.
la détection précoce des agents phytopathogènes dans des lignées sélectionnées de récoltes dans le cadre de programmes de sélection permet de gagner beaucoup de temps dans la recherche de plantes améliorées, en particulier de plantes résistantes aux maladies.