Results for phasenmodulierte translation from German to French

phasenmodulierte spektrophotometrie.
spectrophotometrie a modulation de phase.

diversitätskombinieren für phasenmodulierte signale
combinaison en diversité pour signaux modulés en phase

digitaler demodulator für phasenmodulierte signale
démodulateur numérique de signal modulé en phase

verfahren und einrichtung fÜr phasenmodulierte signale
procede a dispositif pour signaux a modulation de phase

verzögerungsausgleichsemulation für phasenmodulierte hochgeschwindigkeitsdirekte digitale synthese.
emulation d'une égalisation de délai pour la synthèse numérique directe à grande vitesse par modulation de phase.

demodulationsschaltung für phasenmodulierte signale unter verwendung von differenzdetektion.
circuit de démodulation de signaux modulés en sauts de phase par détection différentielle.

trÄgerrÜckgewinnung fÜr digital phasenmodulierte signale, mittels einer phasemmodulierte bekannten folge
recuperation de porteuse pour signaux a modulation de phase numerique au moyen d'une sequence connue

verfahren zur konstruktion von raum-zeitlichen koden für amplituden und phasenmodulierte signalen
procédé de construction de codes espace-temps pour les signaux modulés en amplitude et phase

empfangsschaltung für eine mal mit einem analogsignal frequenzmodulierte und mal mit einem digitalsignal phasenmodulierte welle
circuit de réception d'onde modulée tantôt en fréquence par signal analogique, tantôt en phase par signal numérique

kommunikationsverfahren nach anspruch 10, wobei das phasenmodulierte signal eine binäre manchester-codefolge ist.
procédé de communication selon la revendication 10, dans lequel ledit signal modulé en phase est une séquence du code de manchester binaire.

phasenmodulierte quelle für mehrfrequenz-lichtwellen zur unterdrückung stimulierter brillouin-streuung in optischen fasern
source d'ondes à fréquences multiples à modulation de phase pour supprimer la diffusion de brillouin stimulée dans des fibres optiques

signalsendevorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 4, wobei das phasenmodulierte signal eine binäre manchester-codefolge ist.
dispositif de transmission de signal selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel ledit signal modulé en phase est une séquence du code de manchester binaire.

die anwendung der eer-technik bedeutet, dass das hüllkurvensignal und das phasenmodulierte trägersignal in getrennten zweigen verstärkt und vor der abstrahlung wieder vereinigt werden.
l'application de cette technique eer signifie que le signal d'enveloppe et le signal porteur modulé en phase sont amplifiés en branches séparés puis réunis avant l'émission.

vorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die periodischen signale zur gruppe gehören, die frequenzmodulierte analogsignale, frequenzmodulierte digitalsignale und modulierte signale konstanter amplitude, wie phasenmodulierte signale enthält.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les signaux périodiques appartiennent au groupe comprenant : les signaux analogiques à modulation de fréquence, les signaux numériques à modulation de fréquence, et les signaux à modulation à amplitude constante telle que la modulation de phase.

methode nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das amplitudenmodulierte nicht-lineare videosignal für die amplitudendomäne und das phasenmodulierte nicht-lineare videosignal für die phasendomäne getrennt zum tonsignal hinzuaddiert werden.
méthode selon la revendication 14, caractérisée en ce que le signal vidéo non linéaire dans le domaine de l'amplitude modulé en amplitude et le signal vidéo non linéaire dans le domaine de la phase modulé en phase sont ajoutés au signal son séparément.

phasenmoduliertes signal
signal modulé en phase