Results for photoaufnahmen translation from German to French

photoaufnahmen zu vereuch 1208
photographies relatives à l'essai 1208.

vorrichtung und programm zur kontrolle von photoaufnahmen
dispositif et programme pour la contrôle des images photographiques

automatische selbstbedienungsanlage zum abziehen von digitalisierten photoaufnahmen
installation automatique en libre service pour le tirage de photographies stockees sous forme numerique

für fernseh-, film- und ggf. photoaufnahmen geeignete kamera
caméra appropriée à l'enregistrement d'images cinématographiques, de télévision et le cas échéant, d'images photographiques

vorrichtung zur beeinflussung von licht zur ausleuchtung eines sets für filmaufnahmen, photoaufnahmen, theater und/oder bühne
dispositif pour influencer la lumière dans l'éclairage d'un plateau de tournage de film, prise de vues, théâtre ou scène

6. verfahren nach einem der ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die photoaufnahmen mit schwarzweißfilmen aufgenommen werden.
6. procédé selon une des revendications 1-5, caractérisé en ce que les photographies sont prises avec des films en noir et blanc.

es bestand Übereinstimmung, daß der umgang mit historischen photoaufnahmen in ausstellungen und veröffentlichungen ebenso wie in den genannten verwahrstellen einer kritischen prüfung und vielfach sehr viel größeren sorgfalt bedarf als es bisher üblich war.
les participants se sont accordés sur le fait que le mode de traitement des photographies historiques dans les expositions et les publications, de même que dans les lieux de conservation précités, doit faire l'objet d'un examen critique et d'un soin beaucoup plus grand que l'on a eu coutume de le faire jusqu'ici.

bilderzeugungsverfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9, bei dem das aufzeichnen eines bilds auf dem photoempfindlichen material (f) durch belichtung durchgeführt wird, indem ein aus dem photoempfindlichen material (f) hergestellter photographischer film in eine filmpatrone geladen wird, die filmpatrone in eine kamera eingelegt wird, und das photoempfindliche material durch eine photoaufnahme mit der kamera belichtet wird.
procédé de formation d'image selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel l'enregistrement d'une image sur le matériau photosensible (f) par exposition est effectué par chargement d'un film photographique fait du matériau photosensible (f) dans une cartouche de film, le chargement de la cartouche de film dans un appareil photographique, et l'exposition du matériau photosensible par prise de photographie avec l'appareil photographique.