Results for pistolengriff translation from German to French

pistolengriff
poignée de pistolet

einstellbarer pistolengriff
crosse réglable pour pistolet

steuergerÄt mit pistolengriff
dispositif de commande en forme de poignee de pistolet

schlauchdüse mit pistolengriff.
buse à poignée du type pistolet pour tuyau flexible.

biopsiegerät mit pistolengriff zur entnahme von gewebeproben.
appareil de biopsie avec poignée pistolet pour le prélèvement de tissus mous.

instrument nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es mit einem pistolengriff an seinem proximalen ende ausgestattet ist.
appareil selon l'une des revendications précédentes, et équipé d'une poignée pistolet à son extrémité proximale.

der verwender braucht während des füllens bzw. ziehens von fugen nicht gleichzeitig sowohl den pistolengriff bewegen als auch die düsenspitze entlang der fuge führen.
lors d'une opération de remplissage ou de réalisation de cordons, l'utilisateur n'a pas besoin de déplacer la poignée du pistolet en même temps qu'il dirige la pointe de l'ajutage le long de la lignée de jonction.

chirurgisches klammersetzgerät nach ansprch 1, bei dem die handhabe einen pistolengriff (36) umfaßt, der steg biegbar und in dem pistolengriff verstaubar ist, wenn er zurückgezogen ist.
agrafeuse chirurgicale selon la revendication 1, dans laquelle le manche comprend en outre une poignée de pistolet (36), la crémaillère comprend une crémaillère cintrable pouvant être bloquée dans la poignée de pistolet une fois rétractée.

6) gebildet ist, in welche der pistolengriff (18) einsteckbar ist, nachdem zuvor der eine rohrschenkel (28) von oben nach unten in den pistolengriff (18) eingesteckt wurde.
6), s'étendant dans le sens de la longueur du canon (2), est formé entre la crosse (18) et le canon (2) du pistolet, dans lequel la crosse (18) peur être insérée après que la branche (28) du tube mentionné en premier a été insérée de haut en bas dans la poignée (18) du pistolet.