From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und gerät zum ermöglichen von anwendungsprogrammkompatibilität mit anzeigegeräten die verbesserte pixeldichte haben
méthode et appareil pour permettre une compatibilité de programme d'application avec des dispositifs d'affichage ayant une densité de pixels améliorée
verfahren nach anspruch 35, wobei die pixeldichte in dem ersten digitalen datensatz modifiziert wird.
procédé selon la revendication 35, comprenant de plus l'étape de modifier la densité de pixels dans le premier jeu de données numériques.
erhöhte pixeldichte und druckgeschwindigkeit in einen xirographischen zeilendrucker mit vielfachen linearen reihen von oberflächenemittierenden lasern
densité de pixels et vitesse d'impression augmentée dans une imprimante ligne par ligne xérographique avec des séries linéaires multiples de lasers
vorrichtung nach anspruch 12, wobei das datenverarbeitungselement eine einrichtung zum Ändern der pixeldichte in dem ersten digitalen datensatz aufweist.
appareil selon la revendication 12, dans lequel l'élément de traitement de données comprend de plus des moyens pour modifier la densité de pixels dans le premier jeu de données numériques.
dieses obligatorische ascii-feld nennt die maßeinheiten für die angabe der bildabtastfrequenz (pixeldichte).
cette zone ascii obligatoire indique par rapport à quelle unité de longueur est exprimée la densité en pixels de l'image.
das liegt an der pixeldichte des retina displays, die so hoch ist, dass das menschliche auge die einzelnen pixel nicht mehr erkennen kann.
pourquoi ? parce que la densité en pixels de l'écran retina est tellement élevée que votre œil ne peut distinguer chaque pixel individuellement.
vorrichtung nach anspruch 5, bei der die drei farbbilddaten, die mit höherer pixeldichte erfasst werden, ohne speicherung zu einem externen gerät gesendet werden.
appareil selon la revendication 5, où les données d'image des trois couleurs qui sont détectées avec une densité de pixels plus élevée sont envoyées à un dispositif externe, sans être stockées.
gerät zur konversion der pixeldichte nach anspruch 1, wobei die binärisierungsvorrichtung (6) die mehrstufigen bilddaten nach einem fehlerverteilungsverfahren in die binären bilddaten umwandelt.
appareil de conversion d'une densité de pixels selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen (6) de mise sous forme binaire convertit les données d'images à niveaux multiples en données d'images binaires par un procédé à diffusion d'erreur.
vorrichtung nach anspruch 13, wobei die einrichtung zum Ändern der pixeldichte eine einrichtung aufweist, die zwischen einem ersten und einem zweiten pixel ein drittes pixel mit durch interpolation zwischen dem ersten und dem zweiten pixel bestimmten eigenschaften einfügt.
appareil selon la revendication 13, dans lequel lesdits moyens pour modifier la densité de pixels comprennent des moyens pour insérer, entre un premier pixel et un second pixel, un troisième pixel ayant des caractéristiques déterminées par interpolation entre lesdits premier et second pixels.
gerät zur konversion der pixeldichte nach anspruch 1, wobei die erste konvertierungsvorrichtung (2, 3) eine konvertierung durch einen logischen oder-prozeß durchführt.
appareil de conversion d'une densité de pixels selon la revendication 1, dans lequel lesdits premiers moyens de conversion (2, 3) effectuent une conversion par un procédé ou logique.
bildverarbeitungssystem nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass : die einzelne bildstufe der ersten hardware-mittel konvolutions-filter/dezimierungs-mittel und unterteilte zeilen-puffer-mittel umfasst; die unterteilten zeilen-puffer-mittel eine mehrzahl von wenigstens (n+1) getrennten unterteilungen enthalten, von denen jede ihr zugeführte pixel speichert und gespeicherte pixel aus ihr ausliest, wobei eine erste der mehrzahl von (n+1) unterteilungen die gauss'schen bilddaten-pixel von jeder von aufeinanderfolgenden abtast-zeilen eines ihr mit einem pixel-dichte-pegel 0 zugeführten vollbildes speichert, die mit einer cl 0 -eingangs-taktfrequenz auftreten, und die die in ihr gespeicherten pixel mit einer erhöhten ausgangs-taktfrequenz ausliest, die gleich wenigstens 3/2 der cl 0 -eingangs-frequenz ist; die konvolutions-filter-dezimierungs-mittel in abhängigkeit von gespeicherten gauss'schen bilddaten-pixeln mit jedem der pixel-dichte-pegel 0 bis n, die in sequentieller reihenfolge und mit der erhöhten ausgangs-taktfrequenz aus der mehrzahl von (n+1) getrennten unterteilungen der unterteilten zeilen-puffer-mittel ausgelesen werden, als ausgang davon mit der erhöhten ausgangs-taktfrequenz eine abtast-zeile aus gauss'schen bilddaten-pixeln bei jedem von wenigstens 1 bis n pixeldichte-pegeln ableiten; mittel vorgesehen sind zum speichern jeder der entsprechenden abtast-zeilen von gauss'schen bilddaten-pixeln mit jedem der pixel-dichte-pegel von dem ausgang aus den konvolutions-filter/dezimierungs-mitteln mit der erhöhten takt-ausgangsfrequenz in ihrem entsprechenden reihenfolge-platz der mehrzahl von (n+1) unterteilungen der unterteilten zeilen-puffer-mittel, und: mittel vorgesehen sind, die auf gespeicherte gauss'sche bilddaten-pixel bei jedem der pixel-dichte-pegel von 0 bis n ansprechen, die in einer vorbestimmten reihenfolge und mit der erhöhten ausgangs-taktfrequenz aus der mehrzahl von (n+1) getrennten unterteilungen der unterteilten zeilen-puffer-mittel ausgelesen werden, um davon einen ausgang mit der erhöhten taktfrequenz für die zuführung zu den zweiten hardware-mitteln abzuleiten.
système de traitement d'image défini dans la revendication 12, caractérisé en ce que : ledit étage image unique dudit premier moyen matériel comporte un moyen de décimation/filtre de convolution et des moyens tampon de ligne partitionnée ; ledit moyen tampon de ligne partitionnée comportant une pluralité d'au moins (n+1) partitions séparées dont chacune stocke des pixels qui lui sont appliqués et lit les pixels stockés, une première de ladite pluralité des (n+1) partitions stockant les pixels des données image gaussienne de chacune des lignes de balayage successives d'une trame image qui lui est appliquée à un niveau de densité pixel 0 qui se produit à une fréquence d'horloge d'entrée cl 0 , et qui lit les pixels stockés à une fréquence d'horloge de sortie accrue égale à 3/2 de ladite fréquence d'horloge d'entrée cl 0 ; ledit moyen de décimation/filtre de convolution, en réponse à des pixels de données image gaussienne stockées sur chacun des niveaux de densité pixel 0 à n lus, dans l'ordre séquentiel et à la fréquence d'horloge de sortie accrue à partir de ladite pluralité des (n+1) partitions séparées dudit moyen tampon de ligne partitionnée, dérive comme une sortie à la fréquence horloge de sortie accrue, une ligne de balayage des pixels de données image gaussienne à chacun d'au moins un des niveaux de densité pixel 1 à n ; des moyens pour stocker chacune des lignes de balayage respectives des pixels de données image gaussienne à chacun des niveaux de densité pixel de la sortie provenant des moyens de décimation/filtre de convolution, à ladite fréquence d'horloge de sortie accrue, correspondante des (n+1) partitions séparées dudit moyen tampon de ligne partitionnée ; et des moyens répondant aux pixels de données image gaussienne stockés à chacun des niveaux de densité pixel 0 à n lus, dans un ordre prédéterminé et à ladite fréquence d'horloge de sortie accrue, provenant de ladite pluralité des (n+1) partitions séparées du moyen de tampon ligne partitionnée, pour dériver une sortie à ladite fréquence d'horloge de sortie accrue, pour application aux seconds moyens matériels.