From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ecatepec wurden teile eines menschlichen körpers im abwasserkanal der siedlung playa golondrina entdeckt.
À ecatepec, parties d'un corps humain ont été trouvées dans le canal d'eaux noires de la colonie plaza golondrina.
die europäische kommission übermittelt spanien ein letztes mahnschreiben wegen der nichtumsetzung eines gerichtsurteils über die abwasserbehandlung im gebiet von playa de motilla in der region valencia.
la commission européenne a envoyé à l'espagne un dernier avertissement écrit parce qu'elle ne s'est pas conformée à un arrêt de la cour de justice relatif au traitement des eaux usées à playa de la motilla, dans la région de valence.
wenn man für trinidad mehr als einen nachmittag zeit hat, dann lohnt es sich, interessante orte in der umgebung anzusehen, wie etwa den strand playa ancón oder das "tal der zuckerfabriken".
si l'on a, à trinidad, plus de temps qu'un après-midi, alors il vaut la peine d'aller voir également des endroits intéressants dans les alentours, tels que la plage playa ancón ou la vallée des sucreries.
folgende starauftritte stehen zum download zur verfügung: kylie minogue (ultimate kylie), placebo (souldmates never die - live in paris), red hot chili peppers (what hits), coldplay (live), norah jones (live in new orleans), gorillaz (celebrity take down), radiohead (live at the astoria), lenny kravitz (live), massive attack (eleven promos) und snoop dogg (boss playa).
pour bénéficier de l'offre, qui durera du 15 mai au 31 juillet 2008, les nouveaux acquéreurs des produits creative devront renvoyer le coupon contenant une preuve d'achat valable, ainsi que le code barre d'origine plus un euro.