Results for polarimeter translation from German to French

polarimeter
polarimètre

elektronisches polarimeter
polarimètre électronique

halbschatten-polarimeter
analyseur à pénombre

polarimeter und zugehÖriges messverfahren
polarimetre et procede de mesure correspondant

verfahren zur messung des rotationswinkels und polarimeter
procédé de mesure de l'angle de rotation et polarimètre

faser-polarimeter, dessen verwendung sowie polarimetrisches verfahren
polarimètre à fibre, son utilisation, ainsi qu'une méthode polarimétrique

optisches bauelement zur polarisationsmodulation, und dessen verwendung in einem polarimeter oder ellipsometer
composant optique de modulation de polarisation, et son utilisation dans un polarimetre ou dans un ellipsometre

verfahren und vorrichtung zum zuführen einer flüssigkeitsprobe in eine optische küvette, sowie deren verwendung in einem polarimeter
procédé et dispositif de transfert d'un échantillon liquide dans une cuve optique, et utilisation dans un polarimètre

anlage zur herstellung eines objekts nach einem der ansprüche 15-17, dadurch gekennzeichnet, dass sie am ausgang ein polarimeter umfasst.
installation de fabrication d'un objet selon l'une des revendications 15 à 17, caractérisée en ce qu' elle comporte un polarimètre en sortie.

die lösung auf 250 ml auffüllen und die vollständigkeit der hydrolyse mittels saccherimeter oder polarimeter unter verwendung eines polarimeterrohres von 200 mm wirk­samer länge (8) kontrollieren.
compléter la solution à 250 ml et vérifier l'hydrolyse par une lecture au saccharimètre dans un tube de 200 mm.

anordnung nach einem der ansprüche 9-17, dadurch gekennzeichnet, daß die erfassungseinrichtung ein den vollständigen polarisationszustand und damit den vollständigen stokesvektor des reflexionssignals erfassendes polarimeter umfaßt.
disposition selon l'une des revendications 9 à 17, caractérisée en ce que l'équipement de saisie comporte un polarimètre mesurant l'état de polarisation entier, donc le vecteur de stokes entier du signal de réflexion.

polarimeter nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der im prisma (2, 32) des anfangsseparators erzeugten internen reflexionen eine totalreflexion ist.
polarimètre selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' au moins une desdites réflexions internes au prisme (2, 32) du séparateur initial est une réflexion totale.

instrumente, apparate und geräte für physikalische oder chemische untersuchungen (z. b. polarimeter, refraktometer, spektrometer und untersuchungsgeräte für gase oder rauch); instrumente, apparate und geräte zum bestimmen der viskosität, porosität, dilatation, oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische messungen (einschließlich belichtungsmesser); mikrotome
instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple); instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques (y compris les indicateurs de temps de pose); microtomes