Results for polizeibehörden translation from German to French

atlas der polizeibehörden
atlas des systèmes policiers de l'union européenne

polizeibehörden, des inrumänien,
jumelage en cours en roumanie, ”mise

police authorities (polizeibehörden)
police authorities (autorités policières)

e. vorabbenachrichtigung der nationalen polizeibehörden
e. information préalable des forces de police nationales

- ausschließlich die polizeibehörden (slowenien)
- les services de police uniquement (slovénie);

wirksamere zusammenarbeit der polizeibehörden in europa
renforcer l'efficacité de la coopération policière européenne

die organisation der zusammenarbeit zwischen den polizeibehörden
organisation de la coopération entre les services de police

die staatsanwaltschaft muß die polizeibehörden entsprechend instruieren.
le ministère public doit donner des instructions pour cette politique de poursuites.

betrifft: informationsaustausch zwischen geheimdiensten und polizeibehörden
objet: echange d'informations entre services secrets et entre services de police

die polizeibehörden benutzen die checkliste „medienpolitik".
les services de police font usage de la liste des points à vérifier en ce qui concerne la politique médiatique.

polizeibehörden und anderen strafverfolgungsbehörden erfolgt hingegen weiterhin
le royaume-uni et l'irlande pourront participer à la structure de drogue et d'armes, fraude et corruprion internationales.

zum schluß noch ein wort zur polizei, zu den polizeibehörden.
et puis la police pour terminer. les services de police.

einerseits muß man die verständlichen bedenken der polizeibehörden berücksichtigen.
d'une part, il faut tenir compte des inquiétudes logiques des autorités policières.

dazu gehört insbesondere ein einwandfrei funktionierendes informationssystem der polizeibehörden.
ces aides intéressent, notamment, le tgv et le transport com­biné rail­route, ainsi que les transports en grèce, en irlande et au portugal.

hierdurch wird die zusammenarbeit der polizeibehörden in europa verstärkt."
la coopération policière européenne s'en trouvera renforcée "

verbindung zu polizeibehörden hinsichtlich der erfüllung bestimmter gesetzlicher auflagen.
de rester en contact avec les autorités de police afin de prévoir des mesures juridiques spécifiques.

auch können die polizeibehörden nicht auf die ergebnisse der kontrollen zugreifen.
de même, les autorités policières n'ont pas accès aux résultats des contrôles.

dabei ¡st gerade die zusammenarbeit von zoll- und polizeibehörden wichtig.
dans cette mesure, cela vaudrait quand même la peine d'avoir déjà connaissance de ces valeurs de l'an 2000.

anfang 1993 wurden den betroffenen personen von den kommunalen polizeibehörden aufenthaltsgenehmigun-
au début de 1993, les personnes concernées ont reçu des autorités de police locales des permis de séjour d'un an pour raisons humanitaires.

positive maßnahmen zur integration von roma in die polizeibehörden hauptmann györgy makula................................................................................................................................................................... 12
l’action positive en faveur des roms dans les forces de l’ordre captaine györgy makula......................................................................................................................................................................... 12