Results for polyetherpolyaminomethylenphosphonate translation from German to French

polyetherpolyaminomethylenphosphonate zum kontrollieren von kesselstein zum hochen ph
polyéther-polyamino-méthylène-phosphonates pour contrÔler le tartre à haut ph

verfahren zur hemmung der bildung, ablagerung und anheftung eines kesselsteinbildenden salzes in einem wässrigen system einer papierbrei- und/oder papiermühle, umfassend den schritt zugeben zum wässrigen sytem von einem niederschlagsbekämpfungsmittel zur bekämpfung der bildung, ablagerung und anheftung des kesselsteinbildenden salzes im system, wobei das zu bekämpfende, niederschlagsbildende salz calciumsulfit umfasst, und das ablagerungsbekämpfungsmittel ein polyetherpolyaminomethylenphosphonat der nachstehenden formel umfasst: worin n eine ganze zahl oder eine bruchzahl ist, die - oder die im durchschnitt - zwischen 2 bis einschließlich 12 liegt; m wasserstoff oder ein geeignetes kation ist, und die reste r jeweils gleich oder verschieden voneinander sein können und unabhängig voneinander ausgewählt sind aus wasserstoff und methyl.
procédé d'inhibition de la formation, du dépôt et de l'adhérence d'un sel générateur de tartre, dans un système aqueux d'une usine à pâte et/ou à papier, comprenant l' étape consistant à ajouter dans le système aqueux, un agent anti-dépôt afin d'empêcher la formation, le dépôt et l'adhérence du sel générateur de tartre dans le système, dans lequel le sel générateur de tartre destiné à être contrôlé, comprend le sulfite de calcium, et l'agent anti-dépôt comprend un polyéther polyamino méthylène phosphonate correspondant à la formule suivante : dans laquelle n est un entier ou un nombre fractionnaire égal, ou en moyenne égal, à environ 2 jusqu'à environ 12 inclus ; m représente un atome d'hydrogène ou un cation approprié ; et les groupes r qui peuvent être identiques ou différents, sont respectivement indépendamment choisis parmi un atome d'hydrogène et un groupe méthyle.