Results for polymerbindemittel translation from German to French

polymerbindemittel
liant polymérique

abbildbares element mit lÖsungsmittelbestÄndigem polymerbindemittel
element pouvant etre image comprenant un liant polymere resistant aux solvants

polymerbindemittel-metallmagnet mit korrosionsbeständigen partikeln
aimant du type métal lié pour polymère comprenant des particules métalliques résistant à la corrosion

copolymer zum gebrauch in oder als polymerbindemittel in quellenden Überzugszusammensetzungen.
copolymère à utiliser dans ou comme un liant polymère dans des revêtements intumescents.

sulfonatgruppenhaltiges polymerbindemittel für farbstoffdonorelement, das bei thermischer Übertragung verwendet wird
liant polymérique contenant des groupes sulphonate pour élément donneur de colorant pour transfert thermique

aufzeichnungselement nach anspruch 3, worin das polymerbindemittel ein hydrophiles polymer ist.
elément pour l'enregistrement selon la revendication 3, dans lequel ledit liant polymère est un polymère hydrophile.

aufzeichnungselement nach anspruch 1, worin das polymerbindemittel poly(vinylalkohol) ist.
elément d'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel ledit liant polymère est l'alcool polyvinylique.

beschichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das polymerbindemittel ein silikon ist.
revêtement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le liant de polymère est une silicone.

beschichtetes substrat nach anspruch 1, wobei die unterschicht mindestens ein wärmebeständiges polymerbindemittel enthält.
substrat enduit selon la revendication 1 dans lequel ladite sous-couche contient au moins un liant polymère résistant à la chaleur.

verwendung nach anspruch 1 oder 2, wobei das material mit einem transparenten polymerbindemittel gebunden ist.
emploi conforme à la revendication 1 ou 2, dans lequel le matériau est fixé au sein d'un liant polymère transparent.

tintenstrahlaufzeichnungselement nach anspruch 1-4, worin die mindestens eine schicht zudem ein polymerbindemittel umfasst.
elément pour l'impression par encre selon les revendications 1 à 4, dans lequel ladite au moins une couche comprend en outre un liant polymère.

ein organophotorezeptor gemäß einem der vorangegangenen ansprüche, wobei das photoleitende element zusätzlich ein polymerbindemittel umfasst.
organophotorécepteur selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel l'élément photoconducteur comprend un liant polymère.

beschichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das polymerbindemittel ausgewählt ist aus ptfe, phenolen und fluorelastomeren.
revêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le liant de polymère est choisi parmi le ptfe, des résines phénoliques et les élastomères fluorés.

druckrohling nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , dass die antistatikschicht ein metalloxid und ein polymerbindemittel umfasst.
récepteur pour tirage par imprégnation de colorants selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la couche antistatique comprend un oxyde métallique et un liant polymère.

bioabbaubare karte nach anspruch 9 oder 10, wobei das polycaprolactonharz in dem polymerbindemittel in einem gehalt von nicht weniger als 20 gewichtsprozent vorliegt.
carte biodégradable selon la revendication 9 ou 10, dans laquelle ladite résine polycaprolactone dans le liant polymère est à une teneur qui n'est pas inférieure à 20 % en poids.

beschichtetes metallsubstrat gemäß anspruch 36, wobei das polymerbindemittel der beschichtung ein epoxyharz umfasst, das mit einer aminverbindung in dendritischer form vernetzt ist.
substrat métallique revêtu selon la revendication 36, dans lequel le liant polymère du revêtement comprend une résine époxyde réticulée avec un composé amine sous forme dendritique.

beschichtung nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die beschichtung mehr an gewicht von dem organischen polymerbindemittel als von dem chemisch abgeblätterten vermiculit enthält.
revêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le revêtement contient davantage de liant du polymère organique en poids que de la vermiculite chimiquement exfoliée.

film gemäß anspruch 1 oder 2, wobei die farbstoffschicht ein gemisch aus einem polymerbindemittel und mindestens 10 gew.-% eines dichroitischen farbstoffs umfasst.
film selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la couche de colorant comprend un mélange de polymère liant et d'au moins 10 % en poids de colorant dichroïque.

aufzeichnungselement nach anspruch 1, worin die poröse bildempfangsschicht zudem ein polymerbindemittel in einer menge enthält, die nicht ausreicht, um die porosität der porösen bildempfangsschicht wesentlich zu verändern.
elément pour l'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel ladite couche réceptrice d'image poreuse contient également une quantité de liant polymère insuffisante pour modifier nettement la porosité de ladite couche réceptrice d'image poreuse.

lithium-sekundärbatterie gemäß anspruch 7, wobei das polymerbindemittel zumindest 50 gewichtsprozent des fluorisierten polymers enthält, welches auf dem gesamtgewicht der polymere in dem bindemittel basiert.
elément secondaire au lithium selon la revendication 7 dans lequel ledit liant polymère contient au moins 50% en poids du polymère fluoré sur la base du poids total de polymères dans le liant.