Results for polymerisationsvorrichtung translation from German to French

polymerisationsvorrichtung.
dispositif de polymérisation.

verfahren und polymerisationsvorrichtung zur herstellung von aromatischem polycarbonat
procede et polymeriseuse pour la production de polycarbonate aromatique

plasma-polymerisationsvorrichtung und plasma-polymerisations-verfahren
systeme de polymerisation au plasma et procede de polymerisation au plasma

verfahren zum recycling von wasserabsorbierendem feinkörnigem gut in eine polymerisationsvorrichtung
procédé pour le recyclage de fines absorbant du fluide aqueux dans une installation de polymérisation

polymerisationsvorrichtung zur unterbindung von polymerkrustenablagerung sowie verfahren zur polymerherstellung mit dieser.
appareil de polymérisation susceptible d'empêcher la formation de dépÔts de polymères, et procédé de préparation de polymère utilisant cedit appareil

vorrichtung nach anspruch 15, welche weiterhin mittel für gelindes rühren der polymerisationsvorrichtung umfaßt.
l'appareil de la revendication 15, comprenant de plus un moyen pour agiter doucement le réacteur de polymérisation.

vorrichtung nach anspruch 15, welche weiterhin mittel zur einführung nicht-telogener flüssigkeit in die polymerisationsvorrichtung umfaßt.
l'appareil de la revendication 15, comprenant de plus un moyen pour introduire un liquide non télogène dans le réacteur de polymérisation.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei welchem eine kontrollierte menge eines kettenübertragungsgases zu der polymerisationsvorrichtung hinzugefügt wird, wobei das kettenübertragungsmittel vorzugsweise wasserstoff ist.
le procédé de la revendication 1 ou 2, dans lequel une quantité dosée d'un agent gazeux de transfert de chaíne est ajoutée au réacteur de polymérisation, l'agent de transfert de chaíne étant de préférence l'hydrogène.

polymerisationsvorrichtung nach anspruch 1, bei welcher der polymerisationsbehälter (1) an seiner innenwandfläche einen beschichtungsfilm eines eine polymerablagerung unterbindenden mittels aufweist.
appareil de polymérisation selon la revendication 1, dans lequel ledit récipient de polymérisation (1) possède une pellicule de revêtement faite d'un agent empêchant la formation de dépôts de polymères, sur la surface de la paroi interne de celui-ci.

aromatische polycarbonatzusammensetzung nach anspruch 1, wobei das volumen v (m 3 ) der flüssigen masse des polymerisierbaren materials 5 % beträgt, bezogen auf das innenvolumen der polymerisationsvorrichtung.
composition de polycarbonate aromatique selon la revendication 1, dans laquelle ledit volume v (m 3 ) de ladite masse liquide de matériau polymérisable est de 5 % rapporté au volume interne dudit polymérisateur.

aromatische polycarbonatzusammensetzung nach anspruch 1, wobei die umesterungsreaktion in einem benetzungsfallmodus durchgeführt wird, wobei die flüssige masse des polymerisierbaren materials entlang und in kontakt mit einem teil oder der gesamtheit einer oberfläche eines festen objekts, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus einer innenwand der polymerisationsvorrichtung und mindestens einer führung, die in der polymerisationsvorrichtung vorgesehen ist, herablaufen gelassen wird, so dass die polymerisation des polymerisierbaren materials während dessen herablaufens bewirkt wird.
composition de polycarbonate aromatique selon la revendication 1, dans laquelle ladite réaction de transestérification est réalisée dans un mode de diminution de l'humidité dans lequel ladite masse liquide de matériau polymérisable peut descendre le long d'une partie ou de la totalité d'une surface d'un objet solide, sélectionné dans un groupe consistant en une paroi interne et au moins un guide fourni dans ledit polymérisateur, et en contact avec celle-ci, de sorte qu'une polymérisation dudit matériau polymérisable soit effectuée au cours de cette descente.