Results for polyoxyalkylenaminalkylenphoshponat translation from German to French

zusammensetzung mit einem bindemittel, wasser und polyoxyalkylenaminalkylenphoshponat als verzögerndes zusatzmittel.
composition comprenant un liant hydraulique, de l'eau et un polyoxyalkylèneamine alkylène phosphonate en tant qu'additif retardateur.

zusammensetzug nach einem der ansprüche 1 bis 11 mit 0,001 bis 0,05 gps an aktivem polyoxyalkylenaminalkylenphoshponat.
composition selon l'une quelconque de revendications 1 à 11, comprenant 0,001 à 0,05 gps de polyoxyalkylèneamine alkylène phosphonate actif.

verwendung von polyoxyalkylenaminalkylenphoshponat als verzögerndes zusatzmittel in einer zusammensetzung, die wenigstens ein hydraulisches bindemittel und wasser enthält.
utilisation d'un polyoxyalkylèneamine alkylène phosphonate en tant qu'un additif retardateur dans une composition comprenant au moins un liant hydraulique et de l'eau.

verwendung nach einem der ansprüche 20 bis 22, wobei das polyoxyalkylenaminalkylenphoshponat der zusammensetzung, die ein hydraulisches bindemittel und wasser enthält, in form einer wässerigen lösung zugesetzt wird.
utilisation selon l'une quelconque des revendications 20 à 22, dans laquelle le polyoxyalkylèneamine alkylène phosphonate est ajouté sous la forme d'une solution aqueuse à la composition comprenant au moins un liant hydraulique et de l'eau.

zusammensetzung nach anspruch 1 oder 2, wobei das polyoxyalkylenaminalkylenphoshponat eine der folgenden allgemeinen formeln (ib) oder (ic) (m 2 o 3 p-r 5 ) a r 7 (2-a) n-r 3 -[-or4-] n -nr 7 (2-a) (-r 5 -po 3 m 2 ) a (ib), r 8 -[-or 4 -] n -nr 7 (2-a) (-r 5 -po 3 m 2 ) a (ic) aufweist, wobei - a eine immer gleiche oder unterschiedliche durchschnittszahl von über 0 bis 2 ist; - r 3 bis r 5 gleiche oder unterschiedliche alkylengruppen sind; - r 7 wasserstoff oder eine alkylgruppe ist; - r 8 eine alkylgruppe und vorzugsweise eine methylgruppe ist; - m wasserstoff oder ein monovalentes kation ist; und - n eine durchschnittszahl von 1 bis 50 ist.
composition selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le polyoxyalkylèneamine alkylène phosphonate a l'une des formules générales suivantes (ib) ou (ic) : (m 2 o 3 p-r 5 -) a r 7 (2-a) n-r 3 -[-or 4 -] n -nr 7 (2-a) (-r 5 -po 3 m 2 ) a (ib) r 8 -[-or 4 -] n -nr 7 (2-a) (-r 5 -po 3 m 2 ) a (ic) où a, identique ou différent, est un nombre moyen d'environ 0 à 2 ; r 3 à r 5 , identiques ou différents, sont des groupes alkylène ; r 7 est un hydrogène ou un groupe alkyle ; r 8 est un groupe alkyle, de préférence un groupe méthyle ; m est un hydrogène ou un cation monovalent ; et n est un nombre moyen de 1 à 50.