Results for posteingang translation from German to French

posteingang
boîte de réception

posteingang oder
de réception ou

posteingang postausgang
réception du cour rier

ihr posteingang ist leer
votre boîte de réception est vide

posteingang & regelmäßig überprüfen
activer la vérification régulière du courriel

posteingang ausblenden, falls unbenutzt
masquer la boîte locale si elle est inutilisée

die neuesten stellenangebote – direkt in den posteingang
les offres d'emploi les plus récentes directement dans votreboîte de réception

posteingang postausgang anzahl der übersetzten seiten konferenzdienste
réception du courrier expédition du courrier nombre de pages traduites services de conférence

posteingang ist der standardordner f\xfcr eingehende nachrichten.
inbox est le dossier par défaut pour le courrier entrant.

aktivieren sie diesen server und verwenden sie ihn für den posteingang
activer ce serveur et l'utiliser pour la réception des messages

arbeitsumfang inspektionen (angefordert) ausfuhrbescheinigungen posteingang postausgang sitzungstage
charge de travail inspections (demandes)certificats d’exportation réception du courrier expédition du courrier nombre de jours de réunion nombre de jours d’interprétation1

verfahren und vorrichtung zum stellen von nachrichten in den posteingang einer dienstnachricht
procédé et système de soumission d'un message déposé dans une boîte de réception d'un service de messagerie

nur nachrichten filtern, die im disconnected-imap-posteingang eingegangen sind.
filtrer uniquement les courriels venant des boîtes de réception imap déconnectées.

deaktivieren sie die option "aktivieren sie diesen server und verwenden sie ihn für den posteingang"
désactivez l'option "activer ce serveur et l'utiliser pour la réception des messages"

verfahren und vorrichtung zur erfassung und Übermittlung von daten Über den posteingang und ggf-ausgang, insbesondere bei postfÄ chern
procede et dispositif d'enregistrement et de transmission de donnees de courrier entrant et, eventuellement, sortant, en particulier pour boites postales

die malware nutzt messaging application programming interface (mapi) um antworten auf gespeicherte emails im posteingang zu versenden.
il utilise mapi (messaging application programming interface) afin d'envoyer des messages de réponse aux emails stockés dans la boite aux lettres.

art des schri verkehrs (posteingang, postausgang, postein- und -ausgang),empfänger,absender.
— par type de courrier (entrant, sortant, les deux);— par destinataire du courrier;— par expéditeur du courrier.

(5) frankreich hat seine bemerkungen mit schreiben vom 31. juli 2003 abgeben, das am 4. august 2003 im posteingang vermerkt wurde.
(5) la france a transmis ses observations par lettre du 31 juillet 2003, enregistrée le 4 août 2003.

wählen sie posteingang regelmäßig überprüfen falls sie möchten, dass & kmail; automatisch auf neue nachrichten prüft. der zeitraum kann unter prüfintervall eingestellt werden.
choisissez activer la vérification régulière du courrier si vous désirez que & kmail; relève vos messages automatiquement. l'intervalle peut être spécifié dessous, dans intervalle de vérification.

für das postfach %1 ist kein posteingang definiert. der e-mail-abruf wurde abgebrochen. prüfen sie ihre postfach-einstellungen.
le compte « & #160; %1 & #160; » n'a pas de boîte aux lettres associée. la vérification est annulée. vérifiez la configuration de votre compte.