Results for postversandstücken translation from German to French

prüfung von eingehenden postversandstücken
triage du courrier entrant distribuables

vorrichtung nach einem der voranstehenden ansprüche, bei welcher die erledigungsdatenliste für den identifizierungscode daten enthält, welche einem vorgang entsprechen, der durch das system ausgeführt werden soll, und bei welcher die computereinrichtung weiterhin eine einrichtung zur veranlassung des systems zum ausführen des vorgangs bei abtastung des identifizierungscodes für die liste aufweist; und die vorrichtung eine einrichtung zur bearbeitung eines ankommenden postversandstücks aufweist, wobei das ankommende postversandstück bei der rückkehr den schreibwarengegenstand enthält.
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la liste de données dispositives pour ledit code d'identification comporte des données correspondant à une opération à mettre en oeuvre par ledit système, ledit moyen d'ordinateur comportant en outre un moyen pour provoquer la mise en oeuvre par ledit système de ladite opération en cas de détection du code d'identification pour ladite liste; et l'appareil comportant un moyen pour traiter un objet postal entrant, ledit objet postal entrant comportant ledit élément de papeterie lorsqu'il est renvoyé.