Results for prächtigen translation from German to French

ihre prächtigen fenster sind in tschechien absolut einzigartig.
ses imposantes fenêtres étaient uniques en bohême.

geraghty unseren prächtigen und fesselnden teil der welt zu besuchen.
samland d'ouverture et à assurer une issue positive à la procédure de décharge de cette année-ci.

ein dem erdboden genäherter magnet bedeckte sich sofort mit prächtigen krystallen.
un aimant approché du sol se fût instantanément revêtu de cristaux brillants.

bemerkenswert sind die prächtigen stalagmiten, stalaktiten und stalagnaten der sonderbarsten formen.
d’imposantes stalagmites, stalactites et colonnes de formes étranges vous enchanteront littéralement.

die prächtigen thiere fühlten offenbar aus instinct, wohin ihre herren sie führten.
ces excellentes bêtes sentaient d’instinct sans doute où les menaient leurs maîtres.

der verbuňk wird von männern in prächtigen trachten zu zimbal- oder blasmusik getanzt.
le verbuňk est dansé par des hommes en costumes folkloriques accompagnés d’une musique au cymbalum ou d’un orchestre de cuivres.

mit den gruppen dieser prächtigen einheimischen bäume vermählten sich die hierher verpflanzten erzeugnisse europäischer klimate.
aux groupes charmants de ces arbres indigènes se mariaient les productions transplantées des climats européens.

diese ehemalige residenz des grafen ignotas tyzenhauzas ist ein elegantes, feudales herrenhaus inmitten einer prächtigen gartenanlage.
ancienne résidence du comte d’ignotas tyzenhauzas, le magnifique manoir baronnial de rokiškis est entouré de splendides jardins.

die alte burgfestung wurde zu einem prächtigen schloss mit palästen, die durch arkaden miteinander verbunden sind, umgebaut.
le vieux fort fut transformé en un splendide château dont les palais sont reliés par des arcades.

»wie weit seid ihr mit eurem prächtigen hause in der straße saint-andré-des-arcs?
– où en est votre superbe maison de la rue saint-andré-des-arcs ?

eine neue transparente europäische kohäsionspolitik des baues eines prächtigen bildungspavillons, „the core“, der im september 2005 eröffnet wurde.
une politique européenne de cohésion nouvelle et transparente

im prächtigen kloster in teplá (tepl), das im 12. jahrhundert gegründet wurde, können sie die wunderschöne bibliothek bestaunen.
vous pourrez admirer la fabuleuse bibliothèque du monumental monastère de teplá fondé au xiie siècle.

inca ball bietet prächtige animation, von hand gezeichnete grafik und ist ein echter augenschmaus.
inca ball sera aussi un régal pour tes yeux tant le jeu brille par son animation superbe et des graphismes de qualité dessinés à la main.