Results for praktizierte translation from German to French

praktizierte mindestfahrzeugfolgezeit
intervalle minimal praticable

von sernam praktizierte preise
les prix pratiqués par sernam

von den festnetzbetreibern praktizierte gebührenaufschläge
marges retenues par les opérateurs fixes

inwieweit das in der sowjetunion praktizierte
on n'est pas en mesure de dire jusqu'à quel

b) von den festnetzbetreibern praktizierte gebührenaufschläge
b) marges retenues par les opérateurs fixes

dieser praktizierte tripartismus gilt auch für die
les conclusions de ces «joint seminars» sont en train d'être trans­formées en projets pour deux «avis com­

das in irland praktizierte zulassungsverfahren ist ähnlich.
en irlande, le système d'admission est similaire.

staaten praktizierte einführung von emissionsbescheinigungen. onsbescheinigungen.
pollution causée par les rejets de cadmium dans le milieu aquatique de la commu­nauté (').

bereits praktizierte und geplante strategien wie z.b.
stratégies déjà en cours de mise en oeuvre ou envisagées par l'entreprise, p.ex.:

das ist praktizierter sozialer dialog und praktizierte subsidiarität.
il s' agit d' un dialogue social et d' une subsidiarité pratiques.

die vielfach praktizierte ausdehnung der hoheitsgebiete über fischgründe in
le passage d’un grand nombre de zones de pêche sous juridiction nationale au cours

diesem ablauf entspricht das von phare praktizierte finanzmanagementverfahren.
phare dispose d'une procédure de gestion financière qui correspond à ce processus.

taugt das z.z. praktizierte klassenlehrer­modell als allgemeine lösung?
le système actuel, fondé sur un titulaire par classe, représente-t-il une solution générale?

praktizierte arbeitszeiten des senders (n = 121, "time budget studies")
tableau 11 : horaires de travail pratiqués à la station 2 (n = 121, "études de budget temps").

praktizierte arbeitszeiten des senders 2 (n = 121, "time budget studies")
horaires de travail pratiqués à la station 2 (n = 121, "études de budget temps")

praktizierte abendschichten des senders 1 (n = 88, "time budget studies") ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι
il s'est avéré qu'environ 20% des plans réels hebdomadaires ne correspondaient pas aux plans prévisionnels hebdomadaires ("extérieur" : 14,3% ; "direct" : 20,2% ; "différé" : 23,3%), les pour centages au cours de l'année variant sensiblement de 0% à 44%.

(bisher praktiziert: doppelintegration nach querbeschleunigungsmessungen.)
sur ce plan également, il reste à résoudre un problème de mesure, à savoir la mesure directe des elon gations (méthode appliquée jusqu'à présent: intégration double après mesures de l'accélération transversale).