Results for preisberechnungsmethoden translation from German to French

festsetzung von preisen und erarbeitung gemeinsamer preisberechnungsmethoden;
fixation de prix et élaboration de modèles communs de calcul des prix,

die von der kommission festgestellte zuwiderhandlung bestand hauptsächlich in der festsetzung von preisen und der erarbeitung gemeinsamer preisberechnungsmethoden, der aufteilung von märkten,
l’infraction constatée par la commission a consisté principalement en la fixation des prix et la mise en place de modèles communs pour les calculer, le partage des marchés,

sie blieb bei ihren richtpreisempfehlungen für jute und kenaf, für kenaf bereits im 4. wirtschaftsjahr, änderte allerdings die preisberechnungsmethoden geringfügig.
c'est dans cet esprit qu'elle participera aux travaux préparatoires de fois pour une conférence de négociation pour un nouvel accord qui se tiendra à genève en mai 1983.

die nachstehenden unternehmen haben durch ihre mitwirkung an einem system aus vereinbarungen und abgestimmten verhaltensweisen im industriesacksektor in deutschland, belgien, spanien, frankreich, luxemburg und den niederlanden zur festsetzung von preisen, erarbeitung gemeinsamer preisberechnungsmethoden, aufteilung von märkten, zuweisung von verkaufskontingenten, kunden und aufträgen, abstimmungen von angeboten auf ausschreibungen und zum austausch sensibler informationen über einzelne verkäufe in den nachstehend aufgeführten zeiträumen gegen artikel 81 eg-vertrag verstoßen:
les entreprises suivantes ont enfreint l'article 81 du traité en participant, durant les périodes indiquées, à un ensemble d'accords et de pratiques concertées dans le secteur des sacs industriels en matière plastique, en belgique, en allemagne, en espagne, en france, au luxembourg et aux pays-bas, ayant porté sur la fixation des prix et la mise en place de modèles communs de calcul de prix, la répartition des marchés et l’attribution de quotas de vente, l'attribution de clients, d’affaires et de commandes, la soumission d'offres concertées lors de certains appels d’offres et l’échange d’informations individualisées: