From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trotz eines intensiven austauschs mit den polnischen behörden im laufe des verfahrens hat polen sein preisregulierungssystem bisher nicht mit dem eu-recht in einklang gebracht.
en dépit des nombreux échanges que la commission a entretenus avec les autorités polonaises durant la procédure, la pologne n'a pas mis son système de réglementation des prix en conformité avec la législation de l'ue.
b. stellt fest, dass die akp-staaten - obgleich sie nicht für die i'ür die ausfuhr zur verfügung stehenden zuckerüberschüsse der gemeinschaft verantwortlich gemacht werden können - wirtschaftliche schwierigkeiten wegen des gemeinschaftlichen preisregulierungssystems haben,
1. propose d'étudier de façon approfondie la_situ'ation_économ.iquejet tinancière'des pays enclavés et de taire aes'recommandatîons^ouant'aux mesures à preñare par la communauté internationale^-et spécialement par - les organismes de financement, pour résoudreles probtèmes^de ces pays,
