Results for presi ist mit expertise translation from German to French

was ist mit euch?
et vous ?

die behandlung ist mit
le traitement consistant en une application par

was ist mit ihnen?
que leur est-il arrivé?

und der ineinandergebaut ist mit
mutuellement incorporé avec

er ist mit mir verschwägert.
il est mon parent par alliance.

15 was ist mit taxifahrten?
15 et si je prends un taxi ?

allah ist mit den standhaften.
car allah est avec ceux qui sont endurants.

geboostertem prezista ist mit einem
usceptible d’augmenter les

deponiegas ist mit wasser gesättigt.
l'utilisation du gaz de décharge dans des moteurs ou des turbines est une source potentielle de corrosion.

was ist mit ihnen geschehen ! ?
que leur est-il arrivé ! ?

dies ist mit „nachvollzieh­barkeit" gemeint.
dans de tels cas, la pression qui pèse sur les personnes soignant les malades est considérable. ble.

(zwischenrufe „was ist mit liechtenstein?)
nous sommes d'autant plus justifiés à réagir dans ce domaine que nous avons plus de handicaps à surmonter que les autres pays.

welches risiko ist mit abilify verbunden?
quel est le risque associé à abilify?

die esa ist mit ihrer technischen exzellenz, expertise, fähigkeit und know-how ein wichtiger partner, auf den die kommission weiterhin zählen wird.
l’esa, avec son excellence, son expertise, ses compétences et son savoir-faire techniques, est un partenaire important sur lequel la commission continuera de compter.

1.7 zur gewährleistung einer übergreifenden gebrauchstauglichkeit sollte die entwicklung zudem von usability-designern mit expertise im barriererfreien bereich begleitet werden.
1.7 pour garantir une totale aptitude à l’emploi, des concepteurs de produits conviviaux ayant de l’expérience dans le domaine de l’accessibilité aisée devraient également accompagner le processus de développement.

1.7 zur gewährleistung einer übergreifenden gebrauchstauglichkeit sollte die entwicklung zudem in zusammenarbeit von nutzern und von web-designern mit expertise im barriererfreien bereich begleitet werden.
1.7 pour garantir une totale aptitude à l’emploi, des utilisateurs et des concepteurs de sites internet ayant de l’expérience dans le domaine de l’accessibilité aisée devraient également accompagner le processus de développement.

der behandlungsplan für patienten, die eine osteonekrose im kieferbereich entwickeln, sollte in enger zusammenarbeit zwischen dem behandelnden arzt und einem zahnarzt oder kieferchirurgen mit expertise bei der behandlung von kieferosteonekrosen erstellt werden.
le plan de prise en charge des patients qui développent une onm doit être établi en étroite collaboration entre le médecin traitant et un dentiste ou chirurgien-dentiste expérimenté dans l’onm.

powex ist ein finnisches unternehmen, das Überwachungs- und kontrollgeräte für die energieerzeugung und & verteilung entwickelt und herstellt. das unternehmen plante die entwicklung eines gerätes zur direkten messung des elektrischen stromes in Überlandleitungen. das grundprinzip des gerätes sollte auf der ultraschalltechnologie basieren. um das projekt voranzutreiben wurde ein partner gesucht, der über entsprechende expertise in dieser technologie verfügt. superule systems ist ein irisches unternehmen mit expertise in dieser technologie.
une autre raison pour laquelle la distinction entre l'internationalisation graduelle et les « nées globales » peut devenir inappropriée apparaît si l'internationalisation consiste à désigner une palette entière d'activités transfrontalières qui se nourrissent mutuellement. lorsque l'activité internationale est motivée par un besoin d'accéder au savoir-faire, à la technologie ou à la main d'œuvre, la stratégie consistera souvent à s'engager dans une coopération transfrontalière, des réseaux, à recourir à des fournisseurs étrangers et, peut-être, à former des alliances ou des joint ventures, tout autant qu'à exporter ou à créer des filiales.