Results for pressebüro translation from German to French

food 4u pressebüro
dafne maria giovenco

eib: pressebüro () tel.: 00352 437983324
nick antonovics ()

verfasserin: rosemary montgomery eurostat pressebüro
après l’indépendance en 1990, l’office a connu un grand nombre de changements et de restructurations.

— zentrales pressebüro — audiovisuelle medien — veröffentlichungen
— bureau central de presse — audio­visuel — publications

auch das kinder-pressebüro hat gute dienste geleistet.
le projet a pour autre composante importante le «service de presse des enfants», réalisé en coopération avec un autre projet d’urban ii, cineac noord.

pressebüro, l­2920 luxemburg, fax (352) 43 01­325 94.
eurostat, l­2920 luxembourg, fax (352) 43 01­325 94.

für weitere fragen kontaktieren sie bitte das eib-pressebüro:
pour de plus amples questions, veuillez contacter le service de presse de la bei :

dafür arbeiten wir auch sehr hart mit einem äußerst aktiven pressebüro.
nous disposons d'un ser­vice de presse actif, ce qui nous permet de faire du bon travail dans ce domaine.

ein europäisches pressebüro wurdevon esciential eingerichtet, um über das festival in der ganzen eu zu berichten.
complément d’informations sur esciential

ist der herausgeber einer veröffentlichung ein pressebüro der europäischen gemeinschaften, kann sie nur über dieses büro bezogen werden.
juillet-septembre) entrée numéro 12 de l'index thématique

das informationsblatt aus dem pressebüro bezieht sich auf wichtige debatten zur wirtschafts- und währungsunion am gestrigen abend.
il s'agit de s'assigner des objectifs concrets, qui, un à un, s'insèrent dans une stratégie globale pour l'emploi.

ein speziell hierfür geschaffenes virtuelles pressebüro wird es den medien ermöglichen, sich über die neuesten entwicklungen auf dem laufenden zu halten.
un bureau de presse virtuel spécialement créé à cet effet permettra aux médias de rester au fait de l'actualité.

und darüber hinaus mußten sie, als sie den informationsdienst um mitteilung baten, eine beträchtliche zeitlang warten, da dem pressebüro die betreffen de pressemitteilurig nicht vorlag.
s'agissant de l'information des parlementaires européens, le problème se pose effectivement et n'est actuellement pas prévu par les procédures existantes, mais je partage l'avis selon lequel cette information doit se faire en parallèle, le jour même, avec, bien sûr, une différence dans le temps par rapport à sa communication à l'etat membre, la precedence étant donnée aux autorités de ce pays.

als direkt auf die massenmedien ausgerichteten dienst unterhält scb ein pressebüro, zu dessen dienstleistungen pressemitteilungen gehören, die durch ein von einer großen schwedischen nachrichtenagentur betriebenes system über sa­tellit übermittelt werden.
en tant que service axé directement sur les mass media, scb exploite un bureau de presse. parmi les services rendus par ce dernier, des communiqués de presse transmis par satellite dans un système géré par une grande agence de presse suédoise.

im geschäftsjahr 1983 hat das veröffentlichungsamt mit dem pressebüro in washington ein abkommen geschlossen, wonach dieses büro künftig die allgemeinen aufgaben eines vertriebsbüros in den usa erfüllt, und hat damit die neuorganisation seines vertriebsnetzes abgeschlossen.
au cours de l'exercice 1983, l'office a parachevé le redéploiement de son réseau de vente en concluant avec le bureau de presse de washington un accord, aux termes duquel celui-ci assurera désormais les fonctions générales de bureau de vente aux États-unis.

abonnenten von statistischen veröffentlichungen erhalten die schnell berichte zum jeweiligen themenkreis kostenlos. info: eurostat-pressebüro, jmo, l2920 luxemburg, tel.
statistiques rapides - abonnement global: 227 ecu.

in deutschland: pressebüro ute von buch europajournal hans­böcklerstr. 278 d­46242 bottrop tel.: +49 2041 513 18 fax: +49 2041 574 71
le programme nécessite un pc compatible ibm, avec, au minimum, un processeur 386 de 33 mhz et 8 mb ram (mais le forbrugerstyrelsen recommande un processeur 486 avec 8 mb ram) et 10 à 12 mb d'espace libre sur le disque dur.

beiden veröffentlichungen sind kostenlos erhält­lich bei: pressebüro, rechnungshof, 12. aleide de gasperi. l­1615 luxemburg, fax (352) 43 98­430.
cour des comptes, 12. rue alcide de gasperi, l­1615 luxembourg, fax: (352) 43 98­430.

(') die broschüren für wirtschaftskreise sind nicht im abonnement die pressebüros bezogen werden (siehe anschriften).
(') les brochures pour opérateurs économiques ne sont pas diffusées par abonnement. disponibles dans les bureaux de presse (voir adresses).