Results for preussag translation from German to French

im besitz von preussag
acheté par preussag

betriebsrat der preussag ag, salzgitter
comité d'entreprise du preussag ag, salzgitter (allemagne)

t-129/96 preussag stahl / kommission
voir affaire t-126/96

preussag stahl ag / kommission der europäischen gemeinschaften
preussag stahl ag / commission des communautés européennes

gmbh und preussag anthrazit gmbh durch die ruhrkohle ag.
gmbh et de preussag anthrazit gmbh par ruhrkohle ag.

kommission genehmigt preussag-beteiligung an nouvelles frontières
la commission autorise la participation de preussag dans nouvelles frontières

haniel erwirbt von der preussag ag die kontrolle über fels.
haniel entend racheter les participations détenues par preussag ag (allemagne) dans le capital de fels.

preussag ist ein diversifizierter, international tätiger deutscher konzern.
preussag est un groupe international diversifié,

kommission genehmigt vollständige Übernahme von tui belgium durch preussag
la commission autorise le rachat total de tui belgium par preussag

die stimmrechte aus dieser beteiligung soll zukünftig die preussag wahrnehmen.
les droits de vote associés à cette participation doivent à l'avenir revenir à preussag.

berufung von preussag vor dem eugh (rs. c­210/ 98p) m
appel par preussag devant cjce (aff. c­210/98p)

die gegenwärtigen aktionäre der hdw sind babcock borsig, preussag und bayernfinanz.
les actionnaires actuels de hdw sont babcock borsig, preussag et bayernfinanz.

14-10-98 erwerb der preussag stahl ag durch das land niedersachsen
14-oct-98 rachat de preussag stahl ag par des autorités publiques (land de basse-saxe)

kommission verweist den fall preussag hapag-lloyd/tui an das bundeskartellamt
la commission renvoie le cas preussag/hapag-lloyd/tui À l'office fÉdÉral allemand des ententes (bundeskartellamt)

die fels-werke, eine tochtergesellschaft der preussag ag, fertigen baustoffe wie z.
fels est une filiale allemande de preussag ag.

das deutsche unternehmen preussag (tui) meldete bei der kommission drei transaktionen an.
la société allemande preussag (tui) a notifié trois opérations à la commission.

an preussag ist die westdeutsche landesbank - girozentrale ("westlb") maßgeblich beteiligt.
la westdeutsche landesbank - girozentrale ("westlb") détient une participation importante dans preussag.

die integration des getriebeherstellers babcock borsig stärkt die stellung der preussag beim bau von sonderkranen nicht wesentlich.
l'intégration du fabricant de systèmes de transmission babcock borsig ne renforce pas de manière déterminante la position de preussag dans la construction de grues spéciales.

die europäische kommission hat die vollständige Übernahme des belgischen reiseveranstalters tui belgium durch die deutsche preussag ag genehmigt.
la commission européenne a autorisé le rachat total du voyagiste belge tui belgium par la société allemande preussag ag .

die kommission genehmigt den erwerb der gemeinsamen kontrolle über das französische reiseunternehmen nouvelles frontières durch die deutsche preussag ag.
objet: autoriser l'entreprise allemande preussag ag à prendre le contrôle en commun du voyagiste français nouvelles frontières.