Results for produktbereich translation from German to French

sein wichtigster produktbereich sind haushaltsgroßgeräte.
sa production porte essentiellement sur les gros appareils électroménagers.

produktbereich großartig erweitern. dadurch wird
ces niveaux contrastent fortement avec normalisé comme pour les edi conventionnels.

in unserem produktbereich finden sie weitere informationen.
consultez la section relative aux produits pour en savoir plus.

kombinationswaage mit grosser prÄzision fÜr einen grossen produktbereich einschliesslich viskoser substanzen
balance de combinaison servant a mesurer facilement avec un grande precision une large gamme de produits, y compris des substances visqueuses

so wurden im jahr 2003 im produktbereich von der kommission 14 vorschläge angenommen.
ainsi, dans le domaine des produits, 14 propositions ont été adoptées par la commission en 2003.

am anfälligsten für einen verlust an wettbewerbsfähigkeit ist in europa die forschung und entwicklung im produktbereich.
les domaines les plus vunérables à la perte de compétitivité en europe sont ceux qui sont soumis à la compétition à laquelle se livrent les praticiens chargés de la création de produits de r & d.

die vorgesehene anerkennung der nationalen normen im produktbereich ist meines erachtens eine möglichkeit, schneller als bisher voranzukommen.
ces autorités devraient faire cela en coopération avec des centres situés dans d'autres pays, classifier clairement toutes les données et les traiter en vue de publications internationales.

schließlich wurde eingeräumt, daß die schwierigkeit der prognosen je nach branche, unternehmen, geschäftsbereich oder produktbereich unterschiedlich sein kann.
ll serait donc difficile en conclusiondes d6batsde ne pas faire quelques r Ö f le x i on s complÖmentaires qui permettent de comprendre i'enjeu strat6gique que constitue le d6veloppement de i'intelligen@ collective dans une soci6töcognitive. cognitive.

eine technische bewertungsstelle führt in jenem produktbereich, für den sie benannt wurde, bewertungen durch und stellt die entsprechende europäische technische bewertung aus.
l’organisme d’évaluation technique (oet) réalise l’évaluation et délivre l’évaluation technique européenne (ete) dans le domaine de produits pour lequel il a été désigné.

gleichwohl liegt die europäische softwareindustrie weit hinter der amerikanischen zurück, und es werden zeichen sichtbar, daß japan seine anstrengungen auf diesem produktbereich verstärkt.
pourtant, l'industrie européenne du logiciel est largement dépassée par l'industrie américaine, et il semble, d'après certains signes, que le japon accentue ses efforts dans ce secteur.

produktbereich fiel die steigerung des durch­ beim verbrauch, jedoch erheblich unter dem schnittswertes mit 0,9% gegenüber 2,9% für alle
la part de l'italie dans les des exportations de tubes en acier et d'accessoires exportations (25,3%) était quasiment égale à celle a progressé de 11,2% en volume et de 15,6% en de l'allemagne, mais elle est restée inférieure à sa valeur.

in der sache worldcom/mci68, war die abschottung in einem anderen relativ neuen produktbereich — dem internet — der wichtigste streitpunkt.
dans l'affaire worldcom/mci68, la fermeture d'un autre secteur relativement neuf. l'internet, constituait également la question principale.

- im produktbereich auf produkte, die durch die ursprungsbezeichnung geschützt werden, und zwar in sämtlichen phasen der erzeugung, lagerung, abfüllung, inverkehrbringung und vermarktung;
- en ce qui concerne les produits: ceux qui sont protégés par l'appellation, à toutes les phases de leur production, de leur entreposage, de leur conditionnement, de leur transport et de leur commercialisation,

märz 2010 - grundstein für die neuen produktbereiche bildet die akquisition von cleanport
avira élargit son offre managed security services au cloud computing 02 mars 2010 - l'acquisition de cleanport constitue la base d'une nouvelle offre de service