Results for proefopstelling translation from German to French

proefopstelling
dispositions pour les essais

proefopstelling tem-cel
essai en cellule tem

beschrijving van de proefopstelling
description du banc d'essai

voorbeeld van een proefopstelling voor de massastroominjectiemethode
installation type de mesure par injection de courant

| | figuur 1 | proefopstelling (algemeen bovenaanzicht) |
| | figure 1 | schéma général du banc d'essai: vue de dessus |

elektromagnetische straling van een ese-proefopstelling (algemeen bovenaanzicht)
perturbations électromagnétiques rayonnées par les seee (schéma général du banc d'essai: vue de dessus)

| aanhangsel 3 | figuur 1 | proefopstelling van de tem-cel |
| appendice 3 | figure 1 | essai en cellule tem |

teneinde rekening te houden met uiteenlopende voertuigafmetingen, moet voor de proefopstelling in kwestie een aantal antenneposities of referentiepunten worden bepaald.
pour tenir compte des différentes géométries de véhicules, il peut être nécessaire d'établir un certain nombre de points de référence ou de positions d'antennes pour une installation d'essai donnée.

indien een extra massaplaat wordt gebruikt, dient deze zich op een afstand van ten hoogste 5 mm van de massaplaat van de proefopstelling te bevinden en hiermee elektrisch te worden verbonden.
si l'on utilise un second plan de masse, il doit être alors placé à 5 mm au plus du plan de masse du banc et raccordé électriquement à celui-ci.

| aanhangsel 2 | figuur 1 | elektromagnetische straling van een ese-proefopstelling (algemeen bovenaanzicht) |
| appendice 2 | figure 1 | perturbations électromagnétiques rayonnées par les seee: schéma général du banc d'essai: vue de dessus |