From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die von microsoft angeführten effizienzvorteile in form geringerer transaktionskosten für die verbraucher, weil diese gleich bei lieferung einen fertigen pc mit einer bestimmten vorweg eingestellten programmkonfiguration vorfänden und daher zeit sparen und komplikationen vermeiden würden, weist die kommission zurück.
en ce qui concerne les prétendus gains d'efficacité liés à la distribution, la commission rejette l'argument de microsoft selon lequel la vente liée réduit les coûts de transaction supportés par les consommateurs en leur faisant gagner du temps et en réduisant leurs hésitations du fait que toute une série d'options sont définies par défaut sur un pc «prêt-à-l'emploi».
