Results for programmroutine translation from German to French

verfahren zur verarbeitung von von einer programmroutine zur verfügung gestellten mitteillung und assoziertes elektronisches handgerät
procédé de gestion de notifications fournies par une routine et dispositif électronique portable associé

andernfalls (q32) wird die system-programmroutine (u) ausgeführt (q41).
si c'est le cas (q31), il exécute la routine de programme de remplacement (u').

verfahren nach anspruch 8, ferner mit dem schritt der angabe, daß der digitale signalprozessor die ausführung der programmroutine abgeschlossen hat.
procédé selon la revendication 8, comprenant en outre l'étape consistant à indiquer lorsque le processeur numérique du signal a achevé l'exécution du sous-programme.

verfahren und vorrichtung zur steuerung des ausgebens von geldscheinen und mÜnzen an einer registrierkasse und programmroutine zur bewirkung, dass eine steuereinheit das ausgeben steuert
procede et dispositif destines a controler l'emission de billets et de pieces sur une caisse et routine de programme destinee a commander le controle de l'emission par l'unite de commande

elektronisches modul nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die zustandserkennung (50) durch eine programmroutine gebildet ist.
module électronique selon la revendication 17, caractérisé en ce que la reconnaissance d'état (50) est formée par une routine de programme.

verfahren nach anspruch 12, ferner mit dem schritt des bestimmens der nächsten vom ersten speicher an den zweiten speicher zu überragenden programmroutine als antwort auf die an den ersten speicher übertragenen daten.
procédé selon la revendication 12, et comprenant en outre l'étape de détermination d'un sous-programme suivant pour réaliser le transfert de ladite première mémoire à ladite seconde mémoire réagissant auxdites données transférées à ladite première mémoire.

verfahren nach anspruch 13, ferner mit dem schritt des vorhersagens einer programmroutine, die als nächstes am wahrscheinlichsten zu übertragen ist, bevor die daten an den ersten speicher übertragen werden.
procédé selon la revendication 13, et comprenant en outre l'étape de prédiction qu'un sous-programme doit être très probablement transféré juste avant le transfert desdites données à ladite première mémoire.

schalteinheit nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei der die erste programmroutine eine unterroutine enthält, um in jeden der von der mikrosteuerung (216) erzeugten zeitpunkte im wesentlichen willkürliche veränderungen einzubringen.
unité de commutation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit premier programme comporte un sous-programme pour introduire des variations substantiellement aléatoires dans chacun des temps engendrés par le microrégisseur (216).

computerprogrammprodukt mit: einem vom computer verwendbaren medium mit einem darin verkörperten maschinenlesbaren code zum bewirken einer frühen einreihung einer assemblersprachschablone (18) vor einem kompilierer-optimierungsprozess (206), wobei das computerprogrammprodukt umfasst: eine zuführungsfestlegungs-programmroutine für einen quellencode (10) zum liefern des quellencodes zum kompilierer (12); eine zuführungsroutine für eine assemblercodeschablone (18), die schablonen mit befehlen und operanden zum kompilierer liefert; einen kompilierer (12) zum erzeugen eines assemblercodes (14) aus dem quellencode (10) und den assemblercoderoutinen (18), wobei der assemblerkompilierer (12) mindestens eine optimierungsprozedur (206) umfasst; und einen satz von erkannten befehlen, die vom kompilierer (12) erkennbar sind, zur codeoptimierung (206); dadurch gekennzeichnet, dass : der kompilierer (12) ferner eine erste prozedur (202) zum abtasten der befehle und operanden in einer gegebenen assemblercodeschablone (18), um festzustellen, ob alle befehle und operanden in der schablone (18) im erkannten satz enthalten sind, und eine zweite prozedur zum einreihen der assemblercodeschablone (18) in den quellencode (10) vor der optimierungsprozedur (206), sobald alle befehle und operanden in einer gegebenen assemblercodeschablone (18) im erkannten satz enthalten sind, umfasst.
produit de sous-programme informatique, comprenant : un support utilisable par un ordinateur comportant un code pouvant être lu par un ordinateur inclus dans celui-ci pour susciter une première incorporation d'un modèle en langage assembleur (18) avant un traitement d'optimisation par compilateur (206), le produit de sous-programme informatique comprenant : une fourniture de code source (10) spécifiant une séquence de programme pour fournir le code source au compilateur (12), un sous-programme de fourniture de modèle en code assembleur (18) fournissant au compilateur des modèles comportant des instructions et des opérandes, un compilateur (12) pour générer un code assembleur (14) à partir du code source (10) et des sous-programmes en code assembleur (18), ledit compilateur en assembleur (12) comprenant au moins une procédure d'optimisation (206), et un ensemble d'instructions reconnues reconnaissables par le compilateur (12) en vue d'une optimisation de code (206), caractérisé par : ledit compilateur (12) comprenant en outre une première procédure (202) destinée à balayer les instructions et les opérandes dans un modèle en code assembleur donné (18) pour déterminer si toutes les instructions et opérandes dans le modèle (18) sont inclus dans l'ensemble reconnu, et une seconde procédure destinée à incorporer le modèle en code assembleur (18) dans le code source (10) avant la procédure d'optimisation (206) chaque fois que toutes les instructions et opérandes dans un modèle en code assembleur donné (18) sont inclus dans l'ensemble reconnu.