Results for projektordner translation from German to French

projektordner
répertoire du projet

vorgabe-projektordner:
répertoire par défaut du projet :

projektordner auswählen
choisir le dossier du projet

projektordner, ausgabedatei, etc.
répertoire du projet, fichier de sortie, etc.

wählen sie den projektordner
sélectionnez le répertoire du projet

quelldatei muss im projektordner sein
le fichier source doit être à l'intérieur du répertoire du projet

projekt projektordner neu einlesen...
projet vérifier le dossier du projet...

quelldatei muss im projektordner enthalten sein
le fichier source doit être à l'intérieur du répertoire du projet

bitte lesen sie die datei readme im projektordner.
n'oubliez pas de lire le readme dans le dossier du projet.

das erstellt eine kopie der globalen vorlagen im projektordner.
ceci fait une copie des modèles globaux dans l'arborescence des dossiers de vos projets.

das erstellt eine kopie der lokalen vorlagen in iden projektordner.
ceci fait une copie des modèles locaux dans l'arborescence des dossiers de vos projets.

der projektordner lässt sich nicht erstellen. prüfen sie ihre zugriffsrechte.
impossible de créer le dossier contenant le projet. vérifiez que vous avez les permissions pour le faire.

der build-ordner ist für %1, aber der projektordner ist %2
le dossier de compilation est destiné à %1, mais le dossier de projet est %2

in ihrem projektordner %1 finden sie eine readme-datei, die ihnen erste schritte erleichtert.
un fichier readme se trouve dans le dossier de votre projet %1 pour vous aider à démarrer avec votre projet & #160;!

durchsucht das projektverzeichnis nach neuen dateien, die dort sein könnten. das ermöglicht, z.b. grafikdateien in ihren projektordner oder einen unterordner zu kopieren und sie dann dem projekt hinzuzufügen.
examine le dossier projet pour tout nouveau fichier qui peut s'y trouver. ceci vous permet de copier des graphiques dans votre dossier projet ou un sous-dossier puis de les ajouter au projet.

bitte lesen sie die datei readme im projektordner. sie finden viele weitere informationen auf http://techbase.kde.org/development/tutorials.
n'oubliez pas de lire le fichier readme dans le dossier du projet. vous pourrez trouver des tutoriels fort utiles pour & kde; & #160; 4 sur http: / /techbase. kde. org/ development/ tutorials.

... dass sie cervisia zum verwalten von cvs innerhalb von quanta nutzen können? klicken sie auf das cervisia-symbol, und der aktuelle projektordner wird, sofern er im cvs ist, hochgeladen. falls sie cvs noch nie benutzt haben: cervisia verfügt über umfassende hilfedateien und die einrichtung eines lokalen archivs ist damit einfach.
vous pouvez utiliser cervisia pour gérer cvs à l'intérieur de quanta. cliquez sur l'icône cervisia et cela chargera le dossier du projet actuel (s'il est compatible cvs). si vous n'avez jamais utilisé cvs auparavant, cervisia a des fichiers d'aide formidables et la mise en place d'un référentiel local est facile.